Texto de información:
SEYED SINA SADEGHPOUR – MOSAICO. PERSPECTIVAS SONIC SOBRE IRÁN
Música de cámara para soprano y conjunto mixto
En los años posteriores a la revolución islámica, la situación del arte y la cultura en mi país de origen, Irán, ha cambiado fundamentalmente. Los músicos, especialmente las mujeres, se enfrentan a grandes restricciones y limitaciones. Durante mucho tiempo he llevado conmigo la idea de usar la libertad que tengo aquí en Alemania para contribuir y escribir lo que está prohibido en Irán: material contemporáneo para voz de soprano.
Los poemas persas provienen de dos épocas diferentes. Se contrastan textos muy antiguos de Omar Khayyam (1048-1131) con textos nuevos de Mahmood Motaghedi (*1946), Nima Yushij (1897-1960) y Ahmadreza Ahmadi (*1940). Están vinculados por sus temas de hogar, naturaleza y amor.
Las composiciones de los poemas combinan aspectos de la música persa tradicional y clásica con las técnicas de la música europea contemporánea. Las diferentes tradiciones deben entrar en una nueva conexión. Quería explorar las posibilidades de polinización cruzada y crear un lenguaje influenciado por ambos polos. Los cuartos de tono utilizados y el uso más cíclico del tiempo han surgido de la tradición persa. El colorido que surge de las nuevas técnicas instrumentales amplía el espacio y plantea nuevos desafíos a la percepción.
El amor, la muerte y el vino son los topoi en el género poético de Omar Khayyam Rubaiyat, de donde el poema avaz (cantar) se origina. La pieza avaz yo Escribí para soprano, arpa, trompa y una botella de vino. avaz ii es una segunda versión con clarinete adicional y voz hablada.
La leyenda de Rira y el poema del mismo nombre de Nima Yushij me inspiraron para escribir la pieza. Compra para soprano y clarinete bajo. Una joven llamada Rira se pierde en el bosque. Ella nunca se entera, y su espíritu permanece allí como el protector del bosque. Sin embargo, de vez en cuando, su maravilloso canto se puede escuchar por la noche. En la pieza, la combinación de tonos creada entre clarinete bajo y soprano podría hacer perceptible la presencia de Rira.
Los antiguos principios rítmicos de Irán se basaban en la astrología y la filosofía. La composición Dourefalak (ciclo celeste) se refiere a la órbita de dos planetas. Al principio de los tiempos los planetas estaban en una línea perfecta. A medida que comenzó su movimiento, se crearon diferentes órbitas, en las que se acercaron y se alejaron nuevamente. El mismo principio se aplicó al reino rítmico. También en mi pieza Dourefalak los patrones rítmicos de tres planetas tienen un punto de partida común. Se alejan unos de otros, creando una estructura rítmica de variación constante hasta que se reencuentran.
farsh (Alfombra) se basa en las canciones tradicionales de los tejedores de alfombras. Los patrones, los colores de las hebras de lana y el número de nudos son cantados por un trabajador en un taller de tejido de alfombras. Los tejedores restantes repiten la llamada mientras atan los nudos apropiados. Sin embargo, cada mujer anuda a un ritmo ligeramente diferente. Las llamadas de respuesta se realizan en diferentes intervalos de tiempo. El resultado es un flujo interminable de imitaciones constantes que llena el taller. Para mi composición, tomé como base un centímetro cuadrado de un patrón de alfombra tradicional y le puse música. Los sonidos de las herramientas y la atmósfera en el taller también fluyeron en la composición.
Zendaniye Vazheha (Prisionero de tus palabras) se basa en diez poemas de dos volúmenes de poesía de Mahmood Motaghedi (Abrha khamoushand / Az parehaye polvo dashtanat) y se ocupa de la pérdida del amor y del hogar. La música está influenciada por la música folclórica de Masanderan y Azerbaiyán. La pieza está escrita para soprano, trombón, violonchelo, piano y percusión.
Uno de los siete modos principales de la música clásica persa es Chahargah. en mi pieza Tchahargah Seguí la secuencia de secciones formales de una pieza tradicional y las combiné con los sonidos característicos del piano y violonchelo preparados. Quería respetar la forma tradicional y al mismo tiempo permitir una nueva perspectiva sobre ella.
Derakhte Sib (Apple Tree) proviene de la colección de poemas de Ahmadreza Ahmadi. El amor secreto, la fugacidad del tiempo y el ir y venir de la naturaleza son aspectos del poema que me inspiraron para componerlo. Sentimientos opuestos se reflejan en la formación: arpa, violonchelo, bombo, crotales y soprano.
Seyed Sina Sadeghpour
Programa:
Mosaico. Perspectivas sónicas sobre Irán
Música de cámara para soprano y conjunto mixto
[ 01 ] avaz yo para soprano, arpa, trompa y botella de vino (2015) 08:53
basado en un poema de Omar Khayyam
Gelareh Vazirizadeh, soprano
Lea Wirtz, arpa
Michael Hofmann, Cuerno
[ 02 ] Compra para soprano y clarinete bajo (2013) 06:32
sobre un poema de Nima Yushij
Gelareh Vazirizadeh, soprano
Dana Barak, clarinete
[ 03 ] Dourefalak para piano preparado (2012) 06:49
Everett Hopfner, piano
[ 04 ] farsh para dos trompas, trompeta, trombón, tar, oud, tombac, violonchelo y dos sopranos (2017) 05:25
Michael Hofmann y Chin-Ting Lou, trompa
Henrike Genieser, trompeta
Carlo Eisenmann, trombón
Azadeh Amiri, alquitrán
Leila Zahireddini, Oud
Maryam Mollá, Tombak
Sabine Buchmann, violonchelo
Gelareh Vazirizadeh y Sayeh Sodeyfi, soprano
Zendaniye Vazheha para soprano, trombón, violonchelo, piano y percusión (2012) 16:27
sobre poemas de Mahmood Motaghedi
[ 05 ] Az buye Deariya 01:48
[ 06 ] Jonun Paizio 01:18
[ 07 ] Talkh Mesle Vazheha 01:44
[ 08 ] Oso Astanaye Khamushio 01:19
[ 09 ] Zendaniye Vazheha 01:08
[ 10 ] Hamin ke Dustam midari 02:16
[ 11 ] Seatrha Reshte Mishavand 01:19
[ 12 ] Alefbaye Kuchakisti 02:01
[ 13 ] Dar Musighize Baadi 01:12
[ 14 ] Ruzatbekheyer 02:22
Gelareh Vazirizadeh, soprano
Carlo Eisenmann, trombón
Sabine Buchmann, violonchelo
Martín Schmalz, piano
Saskia Kleemann, batería
[ 15 ] Tchahargah para violonchelo y piano preparado (2008) 07:16
Sabine Buchmann, violonchelo
Everett Hopfner, piano
[ 16 ] avaz ii para arpa, trompa, clarinete, parlante y botella de vino (2016) 09:25
basado en un poema de Omar Khayyam
Lea Wirtz, arpa
Michael Hofmann, Cuerno
Dana Barak, clarinete
Gelareh Vazirizadeh, portavoz
[ 17 ] Derakhte Sib para arpa, violonchelo, bombo, crotales y soprano (2019) 06:37
sobre un poema de Ahmadreza Ahmadi
Lea Wirtz, arpa
Sabine Buchmann, violonchelo
Saskia Kleemann, tambor lateral y crotales
Gelareh Vazirizadeh, soprano
Tiempo total de juego: 67:32
primeras grabaciones