texte d'information :
L'histoire de l'album de Noël
Lorsque j'ai décidé, début 2008, de concevoir un album de Noël au profit de SOS Villages d'Enfants, je n'avais aucune idée du merveilleux soutien que le projet recevrait. Je n'avais aucune idée du défi que représenterait ce CD pour toutes les personnes impliquées. Plus d'une fois l'engagement menaça d'échouer. Je suis d'autant plus reconnaissant aujourd'hui de pouvoir présenter un album de Noël qui est certainement aussi passionnant que varié - un album qui traverse le fossé entre le répertoire traditionnel et le nouveau répertoire de Noël, qui propose quatre enregistrements en première mondiale et un enregistrement de le célèbre chant de Noël Nuit silencieuse, qui rappelle la version alpine originale de Franz Xaver Gruber de 1818.
Une autre œuvre centrale de l'album est la chanson Ô toi heureux - à l'origine une chanson de pêcheur sicilienne, que Johannes Falk a adaptée en chant de Noël pour les orphelins en 1816 pour la fête de Noël. Mes sincères remerciements vont à tous les musiciens qui ont renoncé à leurs honoraires pour étudier les œuvres et les produire en quatre jours de studio. Je remercie les solistes de Chœur de garçons de Toelzs avec son chef Ralph Ludwig, le claveciniste Marga Scheurich-Henschel, le bassiste Franck Reinecke et bien sûr mes collègues du quatuor Christoph Henschel, Markus Henschel et Mathias Beyer-Karlshøj. Franz Beyer mérite des remerciements pour toutes les dispositions nécessaires.
Le BBC Music Magazine a rendu possible le concours de composition, qui a abouti aux nouvelles compositions de Noël pour solistes et quatuor à cordes. Pour le jury du concours, j'ai reçu le précieux soutien bénévole d'Oliver Condy (éditeur BBC Music Magazine), Roxanna Panufnik (compositeur), Philip Tagney (producteur BBC Radio 3) et Wulf Weinmann (NEOS Music GmbH).
Le jury félicite le gagnant Derek Smith (Malvern, Angleterre) 1er prix pour sa composition Carolingue et se réjouit que trois autres œuvres, également primées, aient pu voir le jour : Et Marie a dit ab Andy Evans (Nottingham, Royaume-Uni) L'incarnation ab Roland Fudge (Lancaster, Angleterre) et L'enfant Jésus Carol ab Earl J. Reisdorff (Michigan, États-Unis).
Le grand engagement de toutes les personnes impliquées n'a de sens qu'avec la sortie actuelle du CD par NEOS Music GmbH. Mes remerciements finaux et particuliers vont donc au producteur Wulf Weinmann et à tous les employés de NEOS. J'espère que cet album de Noël aidera à soutenir le travail important et réussi de SOS Villages d'Enfants.
Monique Henschel
Programme:
2 euros sur chaque CD vendu
faire un don à la
SOS Villages d'Enfants
Joyeux Noël
Musique de Noël traditionnelle et nouvelle
Johann Sebastian Bach (1685-1750)
Je me tiens à vos berceaux ici 02:01
Extrait de « L'Oratorio de Noël » · Instrumentation de Franz Beyer
Pierre Sorcier (1894-1930)
Bethléem vers le bas (1927) 02: 58
Instrumentation de Franz Beyer
Jean Pachelbel (1653-1706)
Canon (orig. pour trois violons et basse continue) 04:23
Arrangement pour deux violons, alto et basse continue par Monika Henschel
Ô toi heureux 02:20
Instrumentation de Franz Beyer
Johann Sebastian Bach (1685-1750)
Transport Aérien 04:37
de la suite no. 3 pour orchestre en ré majeur, BWV 1068
Kyrie. Dieu le Père pour toujours (Choral) 02:49
Instrumentation de Franz Beyer
Nuit silencieuse (Version originale) 03:50
Arrangement de Franz Beyer
Arcangelo Corelli (1653-1713)
Concerto grosso en sol mineur 13:11
op.6 No. 8 « Concerto de Noël » (~1690)
I. 01:09
II. 02:18
III. 02:56
IV. 00:55
V. 01:56
VI. 04:02
Earl J. Reisdorff (* 1958)
L'enfant Jésus Carol (2007/2009) 03h07
pour voix de soprano et quatuor à cordes
Roland Fudge (* 1947)
L'incarnation (2009) 08: 30
pour quatre sopranos et quatuor à cordes
Andy Evans (* 1961)
Et Marie a dit (2009) 05: 51
pour quatuor à cordes et quatre voix aiguës
Derek Smith (* 1930)
Carolingue (2009) 12: 19
pour quatuor à cordes et quatre voix de soprano
temps total : 66:19
Quatuor Henschel (Ambassadeurs de SOS Villages d'Enfants eV)
Christoph Henschel, violon Markus Henschel, violon
Monika Henschel, alto Mathias Beyer-Karlshøj, violoncelle
Solistes de la Chœur de garçons de Toelz
Daniel Adler - Markus Althanns - Alexander von Both - Benedikt Buschbeck - Kilian Eisert
Noah Hack - Benjamin Hartwig - Raphaël Hellinghausen - Daniel Krahmer - Jörg Lehne
Luis Lerner - Ralf Ludewig - Ferdinand Lutz - Johannes Möhrle - Andreas Mörwald - Ludwig Obst
Entraîneurs : Ralf Ludewig Stefan A. Saur Peter Schulz
Ralph Ludwig, chef de chœur
Marga Scheurich-Henschel, clavecin
Franck Reinecke, contrebasse
presse:
01.12.2010
Dans une période de fête si pleine d'excès, il est réconfortant de tomber sur une offrande de Noël qui contient une pureté artistique particulière ainsi qu'une qualité révérencielle et des intentions caritatives. Cette sortie intitulée "Merry Christmas" conçue et jouée par le célèbre Henschel Quartet est une collection inspirante de belles musiques de Noël du répertoire traditionnel et contemporain. Sur la majorité des morceaux, les Henschel sont rejoints par une basse continue et un chœur de garçons. Sont inclus quatre enregistrements en première mondiale et plusieurs autres premiers enregistrements dans ces nouveaux arrangements instrumentaux de Franz Beyer et de Monika Henschel-Schwind.
L'inspiration pour le disque est née de la passion et de l'enthousiasme de Monika Henschel-Schwind pour aider les villages d'enfants SOS. L'organisation SOS Children est la plus grande organisation caritative pour enfants orphelins et abandonnés au monde. En 2008, Monika a décidé de produire un album de Noël avec ses collègues membres de Henschel qui bénéficierait à l'association caritative avec 2 euros de chaque vente de CD revenant à SOS Villages d'Enfants. Le chœur est assuré par le célèbre Tölzer Knabenchor (Tölz Boys Choir) dirigé par leur chef de chœur Ralf Ludewig. Basé à Munich et fondé il y a plus de cinquante ans par le chef de chœur Gerhard Schmidt-Gaden, le Tölzer Knabenchor conserve toujours ses racines dans la ville bavaroise de Bad Tölz. Un précieux accompagnement de basse continue est assuré par la claveciniste Marga Scheurich-Henschel et la contrebasse de Frank Reinecke.
Neuf de ces œuvres de Noël pour voix de garçons et quatuor à cordes sont le résultat d'un concours de composition du BBC Music Magazine. Le jury a décerné à Derek Smith le premier prix pour Carolingue. De plus, trois autres entrées impressionnantes de la compétition ont également été enregistrées pour le disque : Et Marie a dit par Andy Evans; L'incarnation par Roland Fudgehttp://www.musicweb-international.com/sandh/2010/Jan-Jun10/Finzi_2703.htm> autre L'enfant Jésus Carol par Earl J. Reisdorff.
Quatre morceaux sont chantés en anglais, trois sont en allemand avec une autre chanson à cheval sur quatre langues; il n'y a pas une piste faible sur toute la collection de Noël. Plusieurs avaient un attrait particulier pour moi. Très attrayant est l'hymne choral Bethléem vers le bas composé par le compositeur troublé Peter Warlock (alias Philip Heseltine) sur un texte de son ami Bruce Blunt. À court d'argent, les deux réprouvés sont entrés dans la partition du concours annuel de chants de chant du Daily Telegraph. Ici, Bethlehem Down est interprété de manière obsédante avec une dignité mesurée. La vulnérabilité du chœur de garçons est particulièrement attirante.
À mon avis, le morceau le plus remarquable est le chant de renommée mondiale glorieusement interprété Nuit silencieuse (Nuit silencieuse). L'arrangement de Franz Beyer est basé sur la version alpine originale de Franz Xaver Gruber de 1818. Avec sa mélodie vocale inoubliable et son instrumentation accrocheuse dans ce nouvel arrangement, je peux imaginer que Silent Night deviendrait un véritable succès de Noël s'il était repris par une station de radio.
Une autre œuvre magnifiquement interprétée est le carol Ô toi heureux (O, How Joyfully) dans un arrangement de Franz Beyer. À l'origine une chanson de pêcheur traditionnelle sicilienne, elle a été arrangée à l'époque de Goethe pour être un chant de Noël allemand pour les orphelins. Monika Henschel-Schwind me raconte l'histoire d'un beau roman allemand de Walter Nordmann particulièrement pertinent pour ce disque caritatif SOS Enfants. L'histoire réconfortante raconte l'histoire d'un père dévasté et solitaire qui avait perdu tous ses enfants un par un à cause de la maladie. La maison ne résonne plus du bruit des rires d'enfants. Un jour, un enfant orphelin a frappé à la porte et le père solitaire l'a accueilli. Plus tard, de plus en plus d'enfants ont frappé à sa porte. Bientôt, la maison retentit de nouveau du glamour des enfants.
Parmi les œuvres instrumentales dans leurs nouveaux arrangements pour quatuor à cordes et basse continue à la fois le Pachelbel Canon et JS Bach Transport Aérien de la suite no. 3 réalisent des performances exceptionnelles. Le jeu a une qualité méditative fournissant un effet quasi hypnotique et, surtout, le tempo ne doit jamais traîner.
Le digne gagnant du concours de composition du BBC Music Magazine était Derek Smith Carolingue pour voix de soprano et quatuor à cordes. Prolongé à plus de douze minutes l'appel contagieux de Carolingue est sa sensation contemporaine fraîche et accessible. Pour le texte, le compositeur a sélectionné quatre chants dans différentes langues. Mise en scène enchanteresse d'Earl J. Reisdorff sur les vers de GK Chesterton L'enfant Jésus Carol pour voix de garçon soprano et quatuor à cordes est très attrayant à la manière d'une partition de John Rutter.
Enregistré à Munich, la qualité sonore est d'un niveau élevé si le chœur est parfois un peu proche. Les textes complets sont inclus mais pas les traductions en anglais des chants allemands. Cet excellent disque sur NEOS est un gagnant de Noël et un changement rafraîchissant par rapport aux sorties festives écoeurantes habituelles.
Michel Cookson
24.12.2009
Ô toi heureux- Le Quatuor Henschel avec le Tölzer Boys' Choir
Il est dommage que le Prinzregententheater ne soit que peu fréquenté. Le gala de Noël au profit de l'association SOS Villages d'Enfants avec le Quatuor Henschel, la claveciniste Marga Scheurich-Henschel, le contrebassiste Frank Reinecke et le chœur de garçons de Tölzer est un grand concert de Noël. Festif, mais jamais ringard. Les instrumentistes aident d’abord à éviter les excès de sucre. Dans l'Air de l'ouverture en ré majeur BWV 1068 de Bach, ils expriment une intimité composée simplement et interprètent le célèbre canon de Pachelbel, l'Allegro con spirito du Quatuor en sol majeur op 76 n° 1 de Haydn ou l'Allegro du Quatuor en la majeur KV de Mozart. 464 succinctement. Les gestes musicaux sont clairement reconnaissables, et le « Concerto de Noël » de Corelli, le Concerto Grosso en sol mineur, op. 6 n° 8, peut certainement produire une certaine astringence sonore. C'est beau et convaincant.
Les textes que l'actrice Carolin Fink récite avec emphase ne semblent pas non plus du tout pensifs. Dans la conférence de Fink, "Knecht Ruprecht" de Theodor Storm est un thriller, et "What a party it was" de Marie Luise Kaschnitz dresse un tableau très clair du danger d'oublier la valeur d'une fête de famille à l'époque moderne. En revanche, la fraîcheur insouciante avec laquelle le Tölzer Boys' Choir chante ses chants et chorals de Noël semble presque réconfortante. Le chef de chœur Ralf Ludewig offre des contrastes dynamiques incroyablement forts, tandis que l'accompagnateur Clemens Haudum complète les mouvements choraux avec de jolies couleurs pastel à l'accordéon. Et pourtant, heureusement, le chœur parle avec esprit bien plus d’attente enfantine et orageuse que de contemplation tranquille. « Criez fort, Jérusalem ! », dit la « Fille de Sion » de Haendel. Ce texte est rarement traduit aussi littéralement en chanson. Super.
ANDRÉAS PERNPEINTNER