LIVRE ENSEMBLE I
Un cycle de poèmes d'Erika Burkart pour baryton et instruments (1990)
1. SONATE I (instrumental)
A propos du poème :
huit lignes
Ce qui me rend le plus fort
transformé ?
aimer encore et encore
ça m'élève
et humilié
et laissé la neige derrière
avec une piste
Dieu sait où.
(Du volume »Minute de Silence«)
2. QUE DOIS-JE RÉPONDRE ?
Que dois-je répondre,
voix légère,
Si vous
à travers un silence de mort
donnez-moi le nouveau nom?
(Des volumes »Fernkristall«, »La transparence des éclats«)
Qui dire que la nuit
le scintillement des vieilles étoiles m'effraie
et que je suis confus parce qu'aujourd'hui est un jour qui s'est écoulé il y a mille ans.
(Extrait des tomes »Participation«, »La transparence des éclats«)
3. MUSIQUE LÉGÈRE I
Contre-jour dans les montagnes
Lum
extirpe moi
me conduit,
Je recherche
le coquelicot bleu, je sais
le coquelicot bleu s'est estompé.
Sur la crête Hermès,
silhouette du soir,
il apparaît comme un berger
avec chapeau et bâton.
Où brillent les mélèzes
et la neige se rencontrent
j'entre
dans le miroir du soleil,
noir de lumière,
solitaire
comme une pierre fendue.
(Du volume »Minute de Silence«)
4. PIÈCE DE NUIT I (instrumental)
5. MUSIQUE LÉGÈRE II
Lever du soleil
Le soleil va sans souillure
hors de la montagne
je regarde en silence
parce que perdu
sont les mots de l'ancien
chansons légères.
La lumière saute de feuille en feuille.
(La) silhouette d'un oiseau
intemporel local, peinture zen.
(Le) vent dessine des ailes
des corps nuageux,
tous les matins n'ont pas un ange.
Je le suis sur le chemin de rosée
jusqu'au jour du trafic d'âmes.
(Du volume »Minute de Silence«)
6. PIÈCE DE NUIT II (instrumental)
7. MUSIQUE LÉGÈRE III
midi bas
sans lieu du soleil
bouchon blanc brillant,
la douille à billes tire
son ombre.
vitrage en verre; le chemin
une période sèche, blanche,
jusqu'à la colline
le ciel de maïs bleu or se lève.
la lumière s'éteint,
vous aspire, vous rabaisse
dans un autre millénaire.
bloqué l'heure
Confusion légère et mélancolie.
il est temps
puisque les amants eux-mêmes
Aller se faire cuire un œuf
(Du volume »La lumière dans la zone de dégagement«)
8. TOUT OR
Tout or
le courant reprend
De l'étoile qui t'est tombée dessus
garde la trajectoire de vol à l'intérieur.
(Extrait des tomes »Bonheur«, »La transparence des éclats«)
9. SONATE II (instrumental)
Hommage à E.B.
A propos du poème :
En propre chose
En blanc. Toujours la morte, la robe de mariée.
la main sur la joue,
paupières mi-closes,
elle écoute l'autre voix
elle-même, dit-elle, préfère ne pas parler,
est mort trop de fois a trop vécu
il vient, dit-elle, un temps
parce que tu n'as qu'à être avec toi-même
oser parler, se taire,
par écrit, pour ainsi dire, et surtout par questions.
Rien n'a-t-elle si brusquement
profondément et continuellement ravi
comme les vanités de la terre :
les aspirations de l'art, la beauté de l'homme,
les paysages, leurs lignes et leurs couleurs,
fleurs bleues, nuages rouges. Musique.
Les rituels de la lumière, ses jeux à la demande,
le frémissement et le frisson dans l'ombre
après s'être courbé et accroupi
sous le soleil radieux,
la chaleur du cœur des tuiles,
quand la tempête de verglas a fait rage -
et l'infini
Trains de cygnes de neige.
elle aimait l'amour,
aussi sa douleur
se perdre dans la bien-aimée,
se retrouver
dans une autre spirale
de ce qui s'y passe
Comme la vie.
S'ils renaissent de leurs cendres
devrait voler
la veut avec les cygnes
de retour sur Terre.
(Du volume »Minute de Silence«)
© Ernest Titulaire
MUSIQUE AVEC 5 TRIOS (2016-2017)
Cinq trios sont placés sur le podium – séparés autant que possible : deux trios à cordes avec une instrumentation différente, un trio bois et cuivres et un trio avec harpe, piano et percussions.
L'œuvre est en quatre mouvements :
1) Öffnung: La structure du trio émerge de l'accord tutti au début, avec des formations d'ensemble complètement différentes se produisant au cours des quatre mouvements.
2) chemin 1: Un processus musical, une randonnée en quelque sorte, d'un point de départ à un point d'arrivée ; »paysages changeants«, en partie avec des éléments similaires.
3) Rappelles toi: guillemets masqués, par ex. mes échos 5 madrigaux ainsi que chansons la nuit. Le chuchotement n'est perceptible que comme élément de bruit, les textes des œuvres citées restent incompréhensibles.
4) chemin 2: Comme Chemin 1 - mais dans des zones différentes.
L'oeuvre est dédiée au chef d'orchestre Pierre-Alain Monot.
Rodolphe Kelterborn
CHANTS À LA NUIT
Musique en trois parties pour soprano et orchestre de chambre sur des poèmes d'Ingeborg Bachmann et Erika Burkart (1978)
Il devient de plus en plus difficile pour moi de dire quoi que ce soit sur ma propre musique ; avec cette « musique pour soprano et orchestre de chambre », c'est impossible pour moi. Il suffit de lire les paroles : ce sont les véritables commentaires de cette composition. Car je ne me laisse pas vraiment inspirer par des textes sur la musique, mais je recherche surtout des textes qui correspondent à mes idées musicales déjà très spécifiquement développées. Le chansons la nuit appartiennent à une série de mes compositions qui se situent dans des "zones intermédiaires" nocturnes-fantastiques.
Rudolf Kelterborn à Paul Sacher, novembre 1978
Programme:
Ensemble Livre I (1990) 27:26
Un cycle de poèmes d'Erika Burkart pour baryton et instruments 1ère Sonate I 04:31
2. Que dois-je répondre 03:14
3. Musique légère I 01:50
4. Morceau de nuit I 03:00
5. Musique de lumière II 03:41
6. Musique de nuit II 02:55
7. Musique de Lumière III 02:26
8. Tout en or 02:10
9. Sonate II 03:39 Robert Koller, baryton enregistrement en direct Musique avec 5 trios (2016-2017) 19:12 j'ouvre 03:28
II Chemin 1 06:15
Souvenez-vous... 05:46
IV Chemin 2 03:43 Enregistrement en direct de la première chansons la nuit (1978) 17:49
Musique en trois parties pour soprano et orchestre de chambre d'après des poèmes d'Ingeborg Bachmann et d'Erika Burkart I 06:44
II 05:59
III 05:06 Sarah Wegener, soprano enregistrement en direct Temps de jeu total : 64:34 Musikkollegium Winterthour
Violon 1 : Ralph Orendain [10-16] Rahel Cunz [01-09] Roman Conrad, Claudine Alvarez [14-16]
Violon 2 : Pär Näsbom [01-16] · Anzhela Golubyeva Staub, Helge Netland [14-16]
Viola: Nicolas Corti [01-16] Chie Tanaka, Séverin Scheuerer, Ivona Krapikaite [14-16]
Violoncelle: Cecilia Chmel [01-16] Françoise Schiltknecht [10-16] Franz Ortner [14-16]
Contrebasse: Kristof Zambo [14-16] · Egmont Rath [01-16]
Flûte / flûte alto / piccolo : Dimitri Vechi [01-16]
Hautbois / cor anglais : Maria Sournatcheva [01-09] Matthias Arter [10-13]
Clarinette: Sergio Pires [14–16]
Clarinette / Clarinette Basse : Armon Stecher [01-16]
Klaxon: Kenneth Henderson [01-09] · Gaëtan Lagrange [10-16]
Trompette: Ernest Kesler [01-16]
Trombone: Frédéric Bonvin [01-13] Werner Keller [14-16]
Timbales / batterie : Kanae Yamamoto [01-09]
percussion: Lorenz Haas [01-09] · Norbert Uhl [10-16]
Harpe: Katrin Bamert [01-16]
Piano: Tamriko Kordzaia [01-09] Simone Keller [10-16] Pierre-Alain Monot Chef d'orchestre presse: 
1/2/2020
Kelterborn en direct Le Musikkollegium Winterthur a sorti un CD de portraits avec des œuvres de Rudolf Kelterborn sur le célèbre label NEOS, tous des enregistrements en direct avec d'excellents interprètes. (...) Sous la direction du chef d'orchestre accompli Pierre-Alain Monot, à qui l'œuvre (musique pour 5 trios) est dédié, une coexistence et une coopération complexes se déploient. (...) On écoute envoûté, surtout parce que l'école de musique joue très attentivement et avec une intensité poétique. (...) La musique de Kelterborn exige un haut niveau de musicalité de la part des interprètes, qui ressentent intuitivement l'atmosphère éblouissante de lumière et d'obscurité. La soprano de Sara Wegener est faite pour ça, elle le chante chansons la nuit avec un timbre changeant attrayant, tandis que le baryton Robert Koller utilise les changements de la voix de tête de manière particulièrement efficace. Sibylle Ehrismann www.musikzeitung.ch |
