texte d'information :
SEYED SINA SADEGHPOUR – MOSAÏQUE. PERSPECTIVES SONIQUES SUR L'IRAN
Musique de chambre pour soprano et ensemble mixte
Dans les années qui ont suivi la révolution islamique, la situation de l'art et de la culture dans mon pays d'origine, l'Iran, a fondamentalement changé. Les musiciens, en particulier les musiciennes, sont confrontés à de grandes restrictions et limitations. J'ai longtemps porté avec moi l'idée d'utiliser la liberté que j'ai ici en Allemagne pour contribuer et écrire ce qui est interdit en Iran : du matériel contemporain pour voix de soprano.
Les poèmes persans viennent de deux époques différentes. Des textes très anciens d'Omar Khayyam (1048-1131) sont mis en contraste avec des textes nouveaux de Mahmood Motaghedi (*1946), Nima Yushij (1897-1960) et Ahmadreza Ahmadi (*1940). Ils sont liés par leurs thèmes de la maison, de la nature et de l'amour.
Les compositions des poèmes combinent des aspects de la musique persane traditionnelle et classique avec les techniques de la musique européenne contemporaine. Les différentes traditions doivent entrer dans une nouvelle connexion. Je voulais explorer les possibilités de pollinisation croisée et créer un langage influencé par les deux pôles. Les quarts de ton utilisés et l'utilisation plus cyclique du temps sont issus de la tradition persane. La couleur qui découle des nouvelles techniques instrumentales élargit l'espace et pose de nouveaux défis à la perception.
L'amour, la mort et le vin sont les topoi du genre poétique d'Omar Khayyam Rubaïyat, d'où le poème Avaz (chant) est né. La pièce Avaz je J'ai écrit pour soprano, harpe, cor - et une bouteille de vin. Avaz II est une deuxième version avec clarinette supplémentaire et voix parlée.
La légende de Rira et le poème du même nom de Nima Yushij m'ont inspiré pour écrire la pièce Achat pour clarinette soprano et basse. Une jeune femme nommée Rira se perd dans la forêt. Elle ne le découvre jamais et son esprit reste là en tant que protecteur de la forêt. Cependant, de temps en temps, leur chant merveilleux peut être entendu la nuit. Dans la pièce, les tonalités combinées créées entre la clarinette basse et la soprano pourraient rendre perceptible la présence de Rira.
Les anciens principes rythmiques en Iran étaient basés sur l'astrologie et la philosophie. La composition Douréfalak (cycle céleste) fait référence à l'orbite de deux planètes. Au début des temps, les planètes étaient parfaitement alignées. Au début de leur mouvement, différentes orbites ont été créées, sur lesquelles ils se sont approchés et se sont à nouveau éloignés les uns des autres. Le même principe a été appliqué au domaine rythmique. Aussi dans ma pièce Douréfalak les schémas rythmiques de trois planètes ont un point de départ commun. Ils s'éloignent les uns des autres, créant une structure rythmique de constante variation jusqu'à ce qu'ils se rejoignent.
farsh (Tapis) est basé sur les chants traditionnels des tisseurs de tapis. Les motifs, les couleurs des brins de laine et le nombre de nœuds sont chantés par un ouvrier dans un atelier de tissage de tapis. Les tisserands restants répètent l'appel en faisant les nœuds appropriés. Cependant, chaque femme noue à un rythme légèrement différent. Les appels de réponse sont effectués à des intervalles de temps différents. Le résultat est un flux incessant d'imitations constantes qui remplit l'atelier. Pour ma composition, j'ai pris comme base un centimètre carré d'un motif de tapis traditionnel et l'ai mis en musique. Les sons des outils et l'atmosphère de l'atelier se sont également répercutés sur la composition.
Zendaniye Vazheha (Prisoner of Your Words) est basé sur dix poèmes de deux volumes de poésie de Mahmood Motaghedi (Abrha Khamoushand / Az Parehaye Dust Dashtanat) et traite de la perte de l'amour et de la maison. La musique est influencée par la musique folklorique de Masanderan et d'Azerbaïdjan. La pièce est écrite pour soprano, trombone, violoncelle, piano et percussion.
L'un des sept modes principaux de la musique classique persane est Chahargah. Dans mon morceau Tchahargah J'ai suivi la séquence des sections formelles d'une pièce traditionnelle et les ai combinées avec les sons caractéristiques du piano et du violoncelle préparés. Je voulais respecter la forme traditionnelle et en même temps permettre un nouveau regard sur celle-ci.
Derakhte Sib (Apple Tree) provient du recueil de poèmes d'Ahmadreza Ahmadi. L'amour secret, la fugacité du temps et le va-et-vient de la nature sont des aspects du poème qui m'ont inspiré pour le composer. Des sentiments opposés se reflètent dans la formation : harpe, violoncelle, tambour latéral, crotales et soprano.
Seyed Sina Sadeghpour
Programme:
Mosaïque. Perspectives sonores sur l'Iran
Musique de chambre pour soprano et ensemble mixte
Avaz je pour soprano, harpe, cor et une bouteille de vin (2015) 08:53
d'après un poème d'Omar Khayyam
Gelareh Vazirizadeh, soprano
Léa Wirtz, harpe
Michael Hofmann, cor
Achat pour clarinette soprano et basse (2013) 06:32
sur un poème de Nima Yushij
Gelareh Vazirizadeh, soprano
Dana Barak, clarinette
Douréfalak pour piano préparé (2012) 06:49
Everett Hopfner, piano
farsh pour deux cors, trompette, trombone, tar, oud, tombac, violoncelle et deux sopranos (2017) 05:25
Michael Hofmann & Chin-Ting Lou, Cor
Henrike Genieser, trompette
Carlo Eisenmann, trombone
Azadeh Amiri, Tar
Leïla Zahireddini, Oud
Maryam Molla, Tombac
Sabine Buchmann, violoncelle
Gelareh Vazirizadeh & Sayeh Sodeyfi, soprano
Zendaniye Vazheha pour soprano, trombone, violoncelle, piano et percussion (2012) 16:27
sur des poèmes de Mahmood Motaghedi
Az achète Deariya 01:48
Jonun Paizio 01:18
Talkh Mesle Vazheha 01:44
Ours Astanaye Khamusio 01:19
Zendaniye Vazheha 01:08
Hamin ke Dustam midari 02:16
Seatrha Reshte Mishavand 01:19
Alefbaye Koutchakisti 02:01
Dar Musighize Baadi 01:12
Rouzatbekheyer 02:22
Gelareh Vazirizadeh, soprano
Carlo Eisenmann, trombone
Sabine Buchmann, violoncelle
Martin Schmalz, piano
Saskia Kleemann, batterie
Tchahargah pour violoncelle et piano préparé (2008) 07:16
Sabine Buchmann, violoncelle
Everett Hopfner, piano
Avaz II pour harpe, cor, clarinette, haut-parleur et une bouteille de vin (2016) 09:25
d'après un poème d'Omar Khayyam
Léa Wirtz, harpe
Michael Hofmann, cor
Dana Barak, clarinette
Gelareh Vazirizadeh, porte-parole
Derakhte Sib pour harpe, violoncelle, tambour latéral, crotales et soprano (2019) 06:37
sur un poème d'Ahmadreza Ahmadi
Léa Wirtz, harpe
Sabine Buchmann, violoncelle
Saskia Kleemann, Side Drum & Crotales
Gelareh Vazirizadeh, soprano
Temps de jeu total : 67:32
premiers enregistrements