LIBRO D'INSIEME I
Un ciclo di poesie di Erika Burkart per baritono e strumenti (1990)
1. SONATA I (Instrumental)
A proposito della poesia:
Otto righe
Ciò che mi rende il più forte
si sono trasformati?
Ama ancora e ancora,
che mi esalta
e umiliato
e ha lasciato la neve dietro di sé
con una traccia
Dio sa dove.
(Dal volume “Minuto di silenzio”)
2. COSA DEVO RISPONDERE?
Cosa dovrei rispondere,
voce leggera, leggera,
se tu
attraverso il silenzio bruciato
mi basta il nuovo nome?
(Dai volumi “Fernkristall”, “La Trasparenza dei Cocci”)
A chi dovrei dirlo quella notte?
lo scintillio delle vecchie stelle mi spaventa,
e che sono confuso perché oggi è un giorno passato mille anni fa.
(Dai volumi “La Partecipazione”, “La Trasparenza dei Cocci”)
3. MUSICA LEGGERA I
Retroilluminazione in montagna
Luce
mi sradica,
mi porta in giro,
Sto cercando
il papavero blu, lo so
i papaveri blu sono sbiaditi.
Sul crinale Hermes,
sagoma serale,
appare come un pastore
con cappello e bastone.
Dove il larice si illumina
e la neve si incontra,
sto entrando
nello specchio del sole,
nero di luce,
solitario
come una pietra spaccata.
(Dal volume “Minuto di silenzio”)
4. PEZZO NOTTE I (Instrumental)
5. MUSICA LEGGERA II
Alba
Il sole resta immacolato
fuori dalla montagna,
guardo in silenzio,
perché era perduto
sono le parole dei vecchi
Canti di luce.
La luce salta da una foglia all'altra.
(La) sagoma di un uccello
pittura zen locale e senza tempo.
(Il) vento disegna le ali
dai corpi nuvolosi,
non tutte le mattine hanno un angelo.
Lo seguo sul sentiero della rugiada
fino al giorno che assorbe l'anima.
(Dal volume “Minuto di silenzio”)
6. PEZZO NOTTURNO II (Instrumental)
7. MUSICA LEGGERA III
Mezzogiorno basso
Senza luogo del sole
tappo bianco splendente,
la boccola sferica tira
la sua ombra.
vetri in vetro; il modo
un periodo secco, bianco,
fino alla collina
si apre il cielo azzurro-dorato del grano.
La luce viene risucchiata,
ti risucchia, ti mette a terra
in un altro millennio.
L'ora si è bloccata,
Leggera confusione e malinconia.
Questo è il momento
perché gli amanti sono l'uno l'altro
va al diavolo.
(Dal volume “La luce nella radura”)
8. TUTTO ORO
Tutto oro
la corrente si riprende,
dalla stella che cadde su di te,
All'interno è conservata la traccia del volo.
(Dai volumi “La Felicità”, “La Trasparenza dei Cocci”)
9. SONATA II (Instrumental)
Omaggio a E.B.
A proposito della poesia:
Di per sé
In bianco. Sempre l'abito della morte, l'abito da sposa.
La mano sulla guancia,
le palpebre socchiuse,
ascolta l'altra voce,
Lei stessa, dice, preferirebbe non parlare,
morto troppe volte, vissuto troppo,
Verrà, dice, un tempo
perché hai solo te stesso
osare parlare, restare in silenzio,
per iscritto, per così dire, e soprattutto attraverso domande.
Non le è successo niente così all'improvviso
profondamente e continuamente soddisfatto
come le vanità della terra:
le aspirazioni dell’arte, la bellezza dell’uomo,
paesaggi, le loro linee e colori,
fiori blu, nuvole rosse. Musica.
I rituali della luce, i suoi giochi a richiesta,
i brividi e i brividi nell'ombra
dopo aver saltato e accovacciato
sotto un sole cocente,
il calore del cuore delle piastrelle,
quando infuriava la tempesta di ghiaccio -
e l'infinito
Cigni di neve.
Amava l'amore,
anche il loro dolore,
perdersi nella persona amata,
per ritrovarci
in un'altra spirale
di ciò che sta accadendo lì
come vita.
Se risorgono dalle ceneri
dovrebbe essere esposto,
vuole con i cigni
ritorno sulla terra.
(Dal volume “Minuto di silenzio”)
© Ernst Halter
MUSICA CON 5 TRIO (2016-2017)
Sul podio sono posti cinque trii, possibilmente separati: due trii d'archi con composizioni diverse, un trio di fiati e ottoni e un trio con arpa, pianoforte e batteria.
L'opera è in quattro movimenti:
1) apertura: La struttura del trio emerge inizialmente dall'accordo tutti, con formazioni d'insieme completamente diverse che si verificano nel corso dei quattro movimenti.
2) Percorso 1: Una progressione musicale, un'escursione per così dire, da un punto di partenza a un punto di arrivo; “paesaggi mutevoli”, alcuni con elementi simili.
3) Ricorda: virgolette nascoste, ecc. Echi miei 5 madrigali , Canzoni per la notte. I sussurri possono essere percepiti solo come elemento di rumore, i testi delle opere citate rimangono incomprensibili.
4) Percorso 2: Come Chemin 1 – ma in aree diverse.
L'opera è dedicata al direttore d'orchestra Pierre-Alain Monot.
Rodolfo Kelterborn
CANTI PER LA NOTTE
Musica in tre parti per soprano e orchestra da camera basata su poesie di Ingeborg Bachmann ed Erika Burkart (1978)
Sta diventando sempre più difficile per me dire qualcosa sulla mia musica; Con questa “musica per soprano e orchestra da camera” mi è impossibile. Basta leggere i testi: sono i veri commenti su questa composizione. Poiché in realtà non mi ispiro ai testi musicali, cerco per lo più testi che corrispondano alle mie idee musicali già sviluppate in modo molto concreto. IL Canzoni per la notte appartengono alla cerchia di alcune mie composizioni, che si collocano in “aree intermedie” notturne e fantastiche.
Rudolf Kelterborn a Paul Sacher, novembre 1978
Programma:
Insieme Libro I (1990) 27:26
Un ciclo con poesie di Erika Burkart per baritono e strumenti , 1.Sonata I 04:31
, 2. Cosa dovrei rispondere? 03:14
, 3. Musica leggera I 01:50
, 4. Pezzo notturno I 03:00
, 5. Musica leggera II 03:41
, 6. Musica notturna II 02:55
, 7. Musica leggera III 02:26
, 8. Tutto oro 02:10
, 9. Sonata II 03:39 Robert Koller, baritono Registrazione dal vivo Musica con 5 trii (2016-2017) 19:12 , Apro 03:28
, II Chemin 1 06:15
, III Ricorda... 05:46
, IV Chemin 2 03:43 Registrazione dal vivo della prima Canzoni per la notte (1978) 17:49
Musica in tre parti per soprano e orchestra da camera basata su poesie di Ingeborg Bachmann ed Erika Burkart , I 06:44
, II 05:59
, III 05:06 Sarah Wegener, soprano Registrazione dal vivo Tempo di gioco totale: 64:34 Scuola Superiore di Musica di Winterthur
Violino 1: Ralph Orendain [10–16] · Rahel Cunz [01–09] · Roman Conrad, Claudine Alvarez [14–16]
Violino 2: Pär Näsbom [01–16] · Anzhela Golubyeva Staub, Helge Netland [14–16]
Viola: Nicolas Corti [01–16] · Chie Tanaka, Severin Scheuerer, Ivona Krapikaite [14–16]
Violoncello: Cäcilia Chmel [01–16] · Françoise Schiltknecht [10–16] · Franz Ortner [14–16]
Contrabbasso: Kristof Zambo [14–16] · Egmont Rath [01–16]
Flauto / Flauto contralto / Ottavino: Dimitri Vecchi [01–16]
Oboe/corno inglese: Maria Sournatcheva [01–09] · Matthias Arter [10–13]
Clarinetto: Sergio Pires [14–16]
Clarinetto/clarinetto basso: Armon Stecher [01–16]
Corno: Kenneth Henderson [01–09] · Gaëtan Lagrange [10–16]
Tromba: Ernesto Kessler [01–16]
Trombone: Frédéric Bonvin [01–13] · Werner Keller [14–16]
Timpani/batteria: Kanae Yamamoto [01-09]
Percussione: Lorenz Haas [01–09] · Norbert Uhl [10–16]
Arpa: Katrin Bamert [01–16]
Pianoforte: Tamriko Kordzaia [01–09] · Simone Keller [10–16] Pierre Alain Monot conduttore Press: 
1/2/2020
Kelterborn dal vivo Il Musikkollegium Winterthur ha pubblicato per l'etichetta di alto profilo NEOS un CD con opere di Rudolf Kelterborn, tutte registrazioni dal vivo con ottimi interpreti. (…) Sotto la direzione dell'esperto direttore d'orchestra Pierre-Alain Monot, che ha diretto i lavori (Musica per 5 trii) è dedicato, si svolge una complessa convivenza e convivenza. (…) Si ascolta incantati, soprattutto perché i musicisti suonano con molta attenzione e con intensità poetica. (…) La musica di Kelterborn richiede un alto livello di musicalità da parte degli artisti, che percepiscono intuitivamente la scintillante atmosfera chiaro-scuro. Il soprano di Sara Wegener è perfetto per questo, lo canta lei Canzoni per la notte con un timbro piacevolmente mutevole, mentre il baritono Robert Koller sfrutta in modo particolarmente efficace i cambiamenti nella voce di testa. Sibilla Ehrismann www.musikzeitung.ch |
