Testo informativo:
SEYED SINA SADEGHPOUR – MOSAICO. PROSPETTIVE SONICHE SULL'IRAN
Musica da camera per soprano e ensemble misto
Negli anni successivi alla Rivoluzione Islamica, la situazione dell’arte e della cultura nel mio paese natale, l’Iran, è cambiata radicalmente. I musicisti, soprattutto le musiciste, si confrontano con importanti restrizioni e limitazioni. Da molto tempo ho avuto l'idea di sfruttare la libertà che ho qui in Germania per dare un contributo e scrivere ciò che è proibito in Iran: materiale contemporaneo per la voce di soprano.
Le poesie persiane provengono da due tempi diversi. Testi molto antichi di Omar Khayyam (1048–1131) sono giustapposti a nuovi testi di Mahmood Motaghedi (*1946), Nima Yushij (1897–1960) e Ahmadreza Ahmadi (*1940). Sono collegati dal tema della casa, della natura e dell'amore.
Le composizioni per le poesie combinano aspetti della musica tradizionale e classica persiana con le tecniche della musica europea contemporanea. Le diverse tradizioni dovrebbero formare una nuova connessione. Volevo esplorare le possibilità di fertilizzazione incrociata e creare un linguaggio influenzato da entrambi i poli. I quarti di tono utilizzati e l'uso piuttosto ciclico del tempo derivano dalla tradizione persiana. Il colore che nasce dalle nuove tecniche strumentali dilata lo spazio e presenta nuove sfide alla percezione.
Amore, morte e vino sono i topoi nel genere poetico di Omar Khayyam Rubaiyat, da cui la poesia Avaz (cantare) viene da. Il pezzo Avaz I Ho scritto per soprano, arpa, corno – e una bottiglia di vino. Avaz II è una seconda versione con clarinetto aggiuntivo e voce parlante.
La leggenda di Rira e la poesia omonima di Nima Yushij mi hanno ispirato a scrivere il pezzo Rirà per soprano e clarinetto basso. Una giovane donna di nome Rira si perde nella foresta. Non troverà mai più la via d'uscita e il suo spirito rimarrà lì da ora in poi come protettore della foresta. Ma di tanto in tanto puoi sentire il loro meraviglioso canto di notte. Nel pezzo, la combinazione tonale creata tra clarinetto basso e soprano rende forse evidente la presenza di Rira.
Gli antichi principi ritmici in Iran erano basati sull'astrologia e sulla filosofia. La composizione Dourefalak (Ciclo Celeste) si riferisce all'orbita di due pianeti. All’inizio dei tempi i pianeti erano in perfetto allineamento. Quando iniziò il loro movimento, emersero orbite diverse in cui si avvicinarono e si allontanarono. Lo stesso principio è stato trasferito all'area ritmica. Anche nel mio pezzo Dourefalak Gli schemi ritmici di tre pianeti hanno un punto di partenza comune. Si allontanano l'uno dall'altro, creando una struttura ritmica di variazione permanente finché non si incontrano di nuovo.
Farsh (Carpet) è basato sui canti tradizionali dei tessitori di tappeti. I motivi, i colori dei fili di lana e il numero dei nodi vengono recitati da un operaio in una fabbrica di tessitura di tappeti. I restanti tessitori ripetono la chiamata mentre allacciano i nodi corrispondenti. Tuttavia, ogni donna lega a un ritmo leggermente diverso. Le chiamate di risposta vengono effettuate a intervalli di tempo diversi. Si crea un flusso infinito di continue imitazioni che riempie il laboratorio. Per la mia composizione ho preso come base un centimetro quadrato del modello tradizionale di un tappeto e l'ho messo in musica. Nella composizione sono incorporati anche i suoni degli strumenti e l'atmosfera del laboratorio.
Zendaniye Vazheha (Prigioniero delle tue parole) è basato su dieci poesie tratte da due volumi di poesie di Mahmood Motaghedi (Abrha khamoushand / Az parehaye polvere dashtanat) e affronta la perdita dell'amore e della casa. La musica è influenzata dalla musica popolare di Masanderan e dell'Azerbaigian. Il pezzo è scritto per soprano, trombone, violoncello, pianoforte e percussioni.
Uno dei sette modi principali della musica classica persiana è chahargah. Nel mio pezzo Tchahargah Mi sono attenuto alla sequenza delle sezioni formali di un brano tradizionale e le ho combinate con i suoni caratteristici del pianoforte e del violoncello preparati. Volevo rispettare la forma tradizionale e allo stesso tempo fornirne una nuova prospettiva.
Derakhte Sib (Apple Tree) proviene dalla raccolta di poesie di Ahmadreza Ahmadi. L'amore segreto, la transitorietà del tempo e la crescita e il decadimento della natura sono aspetti della poesia che mi hanno ispirato a comporla. Sentimenti contrastanti si riflettono nella formazione: arpa, violoncello, tamburo laterale, crotales e soprano.
Seyed Sina Sadeghpour
Programma:
Mosaico. Prospettive sonore sull'Iran
Musica da camera per soprano e ensemble misto
, Avaz I per soprano, arpa, corno e una bottiglia di vino (2015) 08:53
su una poesia di Omar Khayyam
Gelareh Vazirizadeh, soprano
Lea Wirtz, arpa
Michael Hofmann, corno
, Rirà per soprano e clarinetto basso (2013) 06:32
su una poesia di Nima Yushij
Gelareh Vazirizadeh, soprano
Dana Barak, clarinetto
, Dourefalak per pianoforte preparato (2012) 06:49
Everett Hopfner, pianoforte
, Farsh per due corni, tromba, trombone, catrame, oud, tombak, violoncello e due soprani (2017) 05:25
Michael Hofmann e Chin-Ting Lou, corno
Henrike Genieser, tromba
Carlo Eisenmann, trombone
Azadeh Amiri, Tar
Leila Zahireddini, Oud
Maryam Molla, Tombac
Sabine Buchmann, violoncello
Gelareh Vazirizadeh e Sayeh Sodeyfi, soprano
Zendaniye Vazheha per soprano, trombone, violoncello, pianoforte e percussioni (2012) 16:27
sulle poesie di Mahmood Motaghedi
, Az buye Deariya 01:48
, Jonun Paizio 01:18
, Talkh Mesle Vazheha 01:44
, Orso Astanaye Khamushio 01:19
, Zendaniye Vazheha 01:08
, Hamin ke Dustam midari 02:16
, Seatrha Reshte Mishavand 01:19
, Alefbaye Kuchakisti 02:01
, Dar Musighize Baadi 01:12
, Ruzatbekheyer 02:22
Gelareh Vazirizadeh, soprano
Carlo Eisenmann, trombone
Sabine Buchmann, violoncello
Martin Schmalz, pianoforte
Saskia Kleemann, batteria
, Tchahargah per violoncello e pianoforte preparato (2008) 07:16
Sabine Buchmann, violoncello
Everett Hopfner, pianoforte
, Avaz II per arpa, corno, clarinetto, altoparlante e una bottiglia di vino (2016) 09:25
su una poesia di Omar Khayyam
Lea Wirtz, arpa
Michael Hofmann, corno
Dana Barak, clarinetto
Gelareh Vazirizadeh, portavoce
, Derakhte Sib per arpa, violoncello, tamburo laterale, crotali e soprano (2019) 06:37
su una poesia di Ahmadreza Ahmadi
Lea Wirtz, arpa
Sabine Buchmann, violoncello
Saskia Kleemann, Side Drum e Crotales
Gelareh Vazirizadeh, soprano
Tempo di gioco totale: 67:32
prime registrazioni