情報テキスト:
クリスマスアルバムの歴史
2008 年の初めに、SOS こども村のためにクリスマス アルバムをデザインしようと決めたとき、このプロジェクトがどれほどすばらしい支援を受けることになるか、私にはまったく予想もつきませんでした。 この CD が関係者全員にとってどれほどの挑戦を意味するか、私にはまったく分かりませんでした。 コミットメントが失敗の危機に瀕したことは一度ならずありました。 私は今日、確かにエキサイティングであると同時に多様性に富んだクリスマス・アルバム、つまり伝統的なクリスマス・レパートリーと新しいクリスマス・レパートリーの間のギャップをまたぐアルバムを発表できることに一層感謝しています。有名なクリスマスキャロル スティルNACHT、1818年のフランツ・クサーバー・グルーバーによるオリジナルのアルパイン版を彷彿とさせます。
アルバムのもう一つの中心的な作品はこの曲です ああ、幸せだね - もともとはシチリアの漁師の歌で、ヨハネス・フォークが 1816 年のクリスマス祭りのために孤児たちのためにクリスマス・キャロルとして編曲しました。 スタジオXNUMX日間で作品を研究し、制作するために料金を免除してくれたすべてのミュージシャンに心から感謝します。 のソリストたちに感謝します テルツ少年合唱団彼女の上司と一緒です ラルフ・ルーデヴィッヒ、チェンバロ奏者 マルガ・シューリッヒ・ヘンシェル、ベーシスト フランク・ライネッケ そしてもちろん、私のカルテットの同僚であるクリストフ・ヘンシェル、マルクス・ヘンシェル、マティアス・バイエル・カールスホイ。 必要な手配をすべて行ってくれたフランツ・バイエルには感謝に値します。
BBC ミュージック マガジンのおかげで作曲コンテストが可能となり、その結果、少年ソリストと弦楽四重奏団のための新しいクリスマス作品が誕生しました。 コンテストの審査員として、私はオリバー・コンディ氏（BBCミュージック・マガジン編集者）、ロクサーナ・パヌフニク氏（作曲家）、フィリップ・タグニー氏（BBCラジオ3プロデューサー）、ウルフ・ワインマン氏（NEOS Music GmbH）から貴重な自発的な支援をいただきました。
審査員が勝者を祝福する デレク・スミス (マルバーン、イギリス) 作曲部門第 1 位 カロリングア そして、同様に受賞した他の XNUMX つの作品も制作できたことを嬉しく思います。 そしてメアリーは言いました の アンディ・エヴァンス (ノッティンガム、イギリス) 受肉 の ローランド・ファッジ （イギリス、ランカスター）および キリストの子キャロル の アール・J・ライスドルフ （米国ミシガン州）。
NEOS Music GmbH による今回の CD リリースには、関係者全員の多大な取り組みが意味をなします。 したがって、プロデューサーのウルフ・ワインマンとNEOSの従業員全員に、最後に特別な感謝を送ります。 このクリスマスアルバムが、SOS子ども村の重要かつ成功した活動を支援する一助となることを願っています。
モニカ・ヘンシェル
プログラム：
CD が 2 枚売れると XNUMX ユーロ
への寄付として行きます
SOS子ども村
メリークリスマス
伝統的なクリスマス音楽と新しいクリスマス音楽
ヨハン・セバスチャン・バッハ （1685-1750）
【01] 私はここであなたのベビーベッドのそばにいます 02:01
「クリスマス・オラトリオ」より・ フランツ・ベイヤー編曲
ピーター・ウォーロック （1894-1930）
【02] ベツレヘム・ダウン （1927）02：58
フランツ・ベイヤー編曲
ヨハン・パッヘルベル （1653-1706）
【03] カノン (04つのヴァイオリンと通奏低音のための原曲) 23:XNUMX
モニカ・ヘンシェルによるXNUMXつのヴァイオリン、ヴィオラ、通奏低音のための編曲
【04] ああ、幸せだね 02:20
フランツ・ベイヤー編曲
ヨハン・セバスチャン・バッハ （1685-1750）
【05] エアー 04:37
スイートNo.から管弦楽のための第3番 ニ長調 BWV 1068
【06] キリエ。 父なる神は永遠に (コラール) 02:49
フランツ・ベイヤー編曲
【07] スティルNACHT (オリジナルバージョン) 03:50
編曲：フランツ・バイエル
アルカンジェロ・コレッリ （1653-1713）
グロッソ協奏曲 ト短調 13:11
作品6 No. 8「クリスマス協奏曲」（～1690年）
【08] I. 01:09
【09] II。 02:18
【10] III。 02:56
【11] IV。 00:55
【12] V. 01:56
【13] VI。 04:02
アール・J・ライスドルフ （* 1958）
【14] キリストの子キャロル (2007/2009) 03:07
ソプラノ声部と弦楽四重奏のための
ローランド・ファッジ （* 1947）
【15] 受肉 （2009）08：30
XNUMX人のソプラノ歌手と弦楽四重奏のための
アンディ・エヴァンス （* 1961）
【16] そしてメアリーは言いました （2009）05：51
弦楽四重奏とXNUMXつの高音部のための
デレク・スミス （* 1930）
【17] カロリングア （2009）12：19
弦楽四重奏とXNUMXつのソプラノ声のための
合計時間: 66:19
ヘンシェル四重奏団 (SOS子ども村大使 eV)
クリストフ・ヘンシェル（ヴァイオリン） マルクス・ヘンシェル（ヴァイオリン）
モニカ・ヘンシェル（ヴィオラ） マティアス・バイエル＝カールスホイ（チェロ）
のソリスト テルツ少年合唱団
ダニエル・アドラー - マルクス・アルサンス - アレクサンダー・フォン・ボト - ベネディクト・ブッシュベック - キリアン・アイザート
ノア・ハック - ベンジャミン・ハートウィッグ - ラファエル・ヘリングハウゼン - ダニエル・クラマー - イェルク・レーネ
ルイス・ラーナー - ラルフ・ルーデヴィヒ - フェルディナント・ルッツ - ヨハネス・メールレ - アンドレアス・メルヴァルト - ルートヴィヒ・オブスト
コーチ: ラルフ・ルーデヴィッヒ・ステファン・A・サウール・ピーター・シュルツ
ラルフ・ルーデヴィッヒ、合唱指揮者
マルガ・シューリッヒ・ヘンシェル、チェンバロ
フランク・ライネッケ、 ダブルベース
プレスレビュー:
01.12.2010
過剰なお祭りシーズンに、特別な芸術的純粋さと、敬意と慈善の意図が含まれたクリスマスの贈り物に出会うと、心が温かくなります。 有名なヘンシェル四重奏団が考案し演奏した「メリークリスマス」と題されたこのリリースは、伝統的なレパートリーと現代的なレパートリーの両方の美しいクリスマス音楽の感動的なコレクションです。 ほとんどの曲ではヘンシェルに通奏低音と少年合唱団が加わっている。 フランツ・バイエルとモニカ・ヘンシェル＝シュヴィントによる新しい楽器アレンジによるXNUMXつの世界初演録音と他のいくつかの初録音が含まれています。
このディスクのインスピレーションは、SOS Children's Villages を支援するモニカ ヘンシェル シュウィントの情熱と熱意から生まれました。 SOS Children という組織は、世界最大の孤児および捨てられた子供たちの慈善団体です。 2008 年、モニカはヘンシェルのメンバーと一緒にクリスマス アルバムを制作し、CD の売り上げから 2 ユーロを SOS チルドレンズ ビレッジに寄付して慈善団体に寄付することに決めました。 合唱団は、合唱指揮者ラルフ・ルーデヴィヒが指揮する有名なテルツァー・クナーベン合唱団（テルツ少年合唱団）によって提供されています。 ミュンヘンに拠点を置き、XNUMX 年以上前に合唱指揮者のゲルハルト シュミット ガーデンによって設立されたテルツァー ナーベン合唱団は、バイエルン州バート テルツの町に今でもそのルーツを保っています。 貴重な通奏低音の伴奏はチェンバロ奏者のマルガ・ショリッヒ＝ヘンシェルとフランク・ライネッケのコントラバスによって提供されています。
少年の声と弦楽四重奏のためのこれらのクリスマス作品のうち XNUMX 曲は、BBC ミュージック マガジンの作曲コンテストの結果として生まれました。 審査員はデレク・スミスに最優秀賞を授与した。 カロリングア。 さらに、コンテストからの他の XNUMX つの印象的なエントリーもディスクに収録されました。 そしてメアリーは言いました アンディ・エヴァンス著。 受肉 ローランド・ファッジ著http://www.musicweb-international.com/sandh/2010/Jan-Jun10/Finzi_2703.htm> その他 キリストの子キャロル アール・J・ライスドルフ著。
XNUMX 曲は英語で歌われ、XNUMX 曲はドイツ語で歌われており、さらに XNUMX 曲は XNUMX か国語にまたがっています。 クリスマスコレクション全体に弱い曲はありません。 何人かは私にとって特別な魅力を感じました。 合唱賛歌がとても魅力的です ベツレヘム・ダウン 問題を抱えた作曲家ピーター・ウォーロック（別名フィリップ・ヘゼルティーン）が友人のブルース・ブラントのテキストに作曲したもの。 お金がなかったので、二人の落ちこぼれはデイリー・テレグラフ紙の毎年恒例のキャロル・コンテストのスコアに参加した。 ここでは、「ベツレヘム・ダウン」が、測定された威厳をもって忘れられないほど演じられています。 特に少年合唱団の弱さが魅力的です。
私の見解では、傑出した曲は見事に演奏された世界的に有名なキャロルです スティルNACHT （静かな夜）。 フランツ・バイエルの編曲は、フランツ・クサーバー・グルーバーによる1818年のオリジナル・アルプス・バージョンに基づいています。この新しい編曲における忘れられないボーカルのメロディーとキャッチーな楽器編成により、「きよしこの夜」がラジオ局で取り上げられれば、真のクリスマスヒットとなることが想像できます。
もう一つの素晴らしい作品はキャロルです。 ああ、幸せだね (O, How Joyful) フランツ・バイエル編曲。 元々はシチリアの伝統的な漁師の歌でしたが、ゲーテの時代に孤児のためのドイツのクリスマスキャロルとして編曲されました。 モニカ・ヘンシェル＝シュウィントが、このSOSチルドレン・チャリティー・ディスクに特にぴったりの、ウォルター・ノルドマンによる美しいドイツの小説の物語の概要を教えてくれました。 この心温まる物語は、子供たちを次々と病気で亡くし、打ちのめされた孤独な父親の物語です。 家には子供たちの笑い声が響きません。 ある日、孤児の子供がドアをノックし、孤独な父親が彼を引き取りました。その後、ますます多くの子供たちが彼のドアをノックしました。 すぐに家には再び子供たちの楽しそうな声が響き渡りました。
弦楽四重奏曲と通奏低音のための新しい編曲による器楽作品のうち、パッヘルベルは両方とも カノン そしてJ.S.バッハの エアー スイートNo.から3名が素晴らしいパフォーマンスを披露しています。 演奏には瞑想的な性質があり、催眠術に近い効果が得られます。重要なことは、テンポが決して引きずられることがないことです。
BBCミュージック・マガジン作曲コンテストの立派な勝者はデレク・スミスでした カロリングア ボーイソプラノの声と弦楽四重奏のための。 XNUMX分以上に及ぶ感染力の魅力 カロリングア 新鮮で親しみやすい現代的な雰囲気が特徴です。 テキストとして、作曲家はさまざまな言語で書かれた XNUMX つのキャロルを選択しました。 アール・J・ライスドルフによるGKチェスタトンの詩の魅惑的な設定 キリストの子キャロル ボーイソプラノの声と弦楽四重奏曲は、ジョン・ラッターのスコアのように非常に魅力的です。
ミュンヘンで録音されたため、合唱団の声が時には少し近いものの、音質は高水準です。 全文が含まれていますが、ドイツ語キャロルの英語訳は含まれていません。 NEOS のこの優れたディスクはクリスマスの勝者であり、通常の陰鬱なお祭りのリリースからの新鮮な変化をもたらします。
マイケル・クックソン
24.12.2009
ああ、あなたは幸せです- ヘンシェル四重奏団とテルツァー少年合唱団
プリンツレーゲンテン劇場に人がまばらしかいないのは残念です。ヘンシェル四重奏団、チェンバロ奏者のマルガ・ショリッヒ＝ヘンシェル、コントラバス奏者のフランク・ライネッケ、テルツァー少年合唱団による、SOS子ども村協会の支援によるクリスマスガラは、素晴らしいクリスマスコンサートです。お祭り気分ですが、決して安っぽくありません。楽器奏者はまず過剰な糖分濃度を避けるよう手助けします。バッハの序曲ニ長調 BWV 1068 の空気では、シンプルに構成された親密さを表現し、有名なパッヘルベルのカノン、ハイドンのト長調四重奏曲作品 76 第 1 番のアレグロ コン スピリト、またはモーツァルトのイ長調四重奏曲 KV のアレグロを解釈しています。 464 簡潔に。音楽的なジェスチャーははっきりと認識でき、コレッリの「クリスマス協奏曲」、協奏曲ト短調作品 6 第 8 番は確かにある種の渋い音を生み出します。これは美しくて説得力があります。
女優のキャロリン・フィンクが強調して朗読する文章も、まったく物思いにふけるようには見えません。フィンクの講義では、テオドール・ストームの「クネヒト・ループレヒト」はスリラーであり、マリー・ルイーゼ・カシュニッツの「なんてパーティーだったんだろう」は、現代において家族のお祝いの価値を忘れることの危険性を非常に強く描いています。その一方で、テルツァー少年合唱団がクリスマスキャロルやコラールを歌う屈託のないさわやかさは、ほとんど慰めになるように思えます。合唱団リーダーのラルフ・ルーデヴィッヒは信じられないほど力強いダイナミックなコントラストを奏で、伴奏者のクレメンス・ハウドゥムはアコーディオンの可愛らしいパステルカラーで合唱の動きを引き立てています。しかし、ありがたいことに、合唱団は静かな熟考についてよりも、子供のような嵐のような期待についてはるかにエスプリを持って語っています。 「大声で叫べ、エルサレム！」 ヘンデルの「娘シオン」。このテキストがこれほど文字通りに歌に翻訳されることはめったにありません。素晴らしい。
アンドレアス・ペルンペインター