情報テキスト:
セイド・シナ・サデグプール – モザイク。 イランに関するソニックの視点
ソプラノと混成アンサンブルのための室内楽
イスラム革命後の数年間で、私の母国イランにおける芸術と文化の状況は根本的に変わりました。 ミュージシャン、特に女性ミュージシャンは大きな制約と制限に直面しています。 私は長い間、ここドイツでの自由を利用して、イランでは禁止されているもの、つまりソプラノの声のための現代的な素材を寄稿し、執筆するという考えを持ち続けてきました。
ペルシャ語の詩は 1048 つの異なる時代から生まれました。 オマル・ハイヤーム (1131-1946) による非常に古い文書が、マフムード・モタヘディ (*1897)、ニマ・ユシジ (1960-1940) およびアフマドレザ・アフマディ (*XNUMX) による新しい文書と対比されています。 それらは家、自然、愛というテーマによって結びついています。
詩の構成は、伝統的および古典的なペルシャ音楽の側面と現代ヨーロッパ音楽の技術を組み合わせています。 さまざまな伝統が新たなつながりを築くはずです。 私は他家受粉の可能性を探求し、両方の極の影響を受けた言語を作成したかったのです。 四分音の使用とより周期的な時間の使用は、ペルシャの伝統から生まれました。 新しい楽器技法から生まれるカラフルさは空間を拡張し、認識に新たな課題を投げかけます。
愛、死、ワインはオマル・ハイヤームの詩ジャンルのトポイです ルバイヤット、そこからの詩 アバス （歌が）生まれます。 そのかけら アヴァズ I ソプラノ、ハープ、ホルン、そしてワインのボトルのために書きました。 アヴァズ II は、クラリネットと話し声が追加された第 XNUMX バージョンです。
リラの伝説とニマ・ユシジの同名の詩が私にこの作品を書くきっかけを与えました。 購入 ソプラノとバスクラリネットのための。 リラという名前の若い女性が森で迷ってしまいました。 彼女は決してそれを知ることはなく、彼女の精神は森の守護者としてそこに残ります。 しかし、時折、彼らの素晴らしい歌声が夜に聞こえることがあります。 この曲では、バスクラリネットとソプラノの組み合わせの音色がリラの存在感を際立たせているのかもしれません。
イランの古代のリズム原理は占星術と哲学に基づいていました。 構図 ドゥレファラク (天の周期) XNUMX つの惑星の軌道を指します。 太古の昔、惑星は完璧な一直線上にありました。 彼らの動きが始まると、異なる軌道が作成され、その軌道上で互いに近づいたり、再び遠ざかったりします。 同じ原理がリズミカルな領域にも適用されました。 私の作品にもあります ドゥレファラク XNUMX つの惑星のリズミカルなパターンには共通の出発点があります。 それらは互いに遠ざかり、再び会うまで一定の変化を伴うリズミカルな構造を作り出します。
ファーシュ (カーペット) は、カーペット織り職人の伝統的な歌に基づいています。 模様、ウールの糸の色、結び目の数は、カーペット織り工房の労働者によって歌われます。 残りの織り手は、適切な結び目を作りながら呼び出しを繰り返します。 ただし、すべての女性が結び目を作るペースはわずかに異なります。 応答呼び出しはさまざまな時間間隔で行われます。 その結果、工房は模倣品の無限の流れで満たされます。 私の作品では、XNUMX 平方センチメートルの伝統的なカーペットのパターンを基礎として、それに音楽を付けました。 道具の音や工房の雰囲気も作品に反映されています。
ゼンダニエ・ヴァジェハ (Prisoner of Your Words) は、マフムード・モタゲディの詩 XNUMX 巻からの XNUMX 編の詩に基づいています。 (アブラ・カムーシャンド / アズ・パレヘイ・ダスト・ダシュタナト) そして愛と家庭の喪失に対処します。 音楽はマサンデランとアゼルバイジャンの民族音楽の影響を受けています。 この曲はソプラノ、トロンボーン、チェロ、ピアノ、打楽器のために書かれています。
ペルシャ古典音楽の XNUMX つの主要な旋法のうちの XNUMX つがチャハルガーです。 私の作品では チャハルガ 伝統的な曲の形式的なセクションのシーケンスに従い、それらをプリペアドピアノとチェロの特徴的なサウンドと組み合わせました。 伝統的な形式を尊重しながらも、新しい視点を取り入れたいと考えました。
デラクテ・シブ （リンゴの木）は、アフマドレザ・アフマディの詩集から来ています。 秘密の愛、時間のはかなさ、そして自然の行き来は、私がこの詩を書くきっかけとなった詩の側面です。 ハープ、チェロ、サイドドラム、クロタレス、ソプラノという相反する感情がラインナップに反映されています。
セイド・シナ・サデグプール
プログラム：
モザイク。 イランに関するソニックの視点
ソプラノと混声アンサンブルのための室内楽
【01] アヴァズ I ソプラノ、ハープ、ホルンとワインボトルのための (2015) 08:53
オマル・ハイヤームの詩に基づく
ゲラレ・ヴァジリザデ（ソプラノ）
リー・ワーツ（ハープ）
マイケル・ホフマン（ホルン）
【02] 購入 ソプラノとバスクラリネットのための (2013) 06:32
ニマ・ユシジの詩について
ゲラレ・ヴァジリザデ（ソプラノ）
ダナ・バラク（クラリネット）
【03] ドゥレファラク プリペアド・ピアノのための (2012) 06:49
エヴェレット・ホプフナー（ピアノ）
【04] ファーシュ 2017本のホルン、トランペット、トロンボーン、タール、ウード、トンバック、チェロとXNUMX人のソプラノのための（XNUMX） 05:25
マイケル・ホフマン & チンティン・ルー (ホルン)
ヘンリケ・ジェニーザー（トランペット）
カルロ・アイゼンマン（トロンボーン）
アザデ・アミリ、タール
レイラ・ザヒレディニ、ウード
マリアム・モラ、トンバク
ザビーネ・ブッフマン（チェロ）
ゲラレ・ヴァジリザデ＆サイエ・ソデイフィ（ソプラノ）
ゼンダニエ・ヴァジェハ ソプラノ、トロンボーン、チェロ、ピアノと打楽器のための (2012) 16:27
マフムード・モタゲディの詩について
【05] アズ・ブイ・ディアリヤ 01:48
【06] ジョヌン・パイジオ 01:18
【07] タルフ・メスル・ヴァジェハ 01:44
【08] ベア・アスタナエ・カムシオ 01:19
【09] ゼンダニエ・ヴァジェハ 01:08
【10] ハミン・ケ・ダスタム・ミダリ 02:16
【11] セアトラ・レシュテ・ミシャヴァンド 01:19
【12] アレフバイ・クチャキスティ 02:01
【13] ダール・ムシギゼ・バアディ 01:12
【14] ルザトベヘイヤー 02:22
ゲラレ・ヴァジリザデ（ソプラノ）
カルロ・アイゼンマン（トロンボーン）
ザビーネ・ブッフマン（チェロ）
マルティン・シュマルツ（ピアノ）
サスキア・クリーマン（ドラムス）
【15] チャハルガ チェロとプリペアド・ピアノのための (2008) 07:16
ザビーネ・ブッフマン（チェロ）
エヴェレット・ホプフナー（ピアノ）
【16] アヴァズ II ハープ、ホルン、クラリネット、スピーカーとワインボトルのための (2016) 09:25
オマル・ハイヤームの詩に基づく
リー・ワーツ（ハープ）
マイケル・ホフマン（ホルン）
ダナ・バラク（クラリネット）
ゲラレ・ヴァジリザデ氏、広報担当
【17] デラクテ・シブ ハープ、チェロ、サイドドラム、クロタレスとソプラノのための (2019) 06:37
アフマドレザ・アフマディの詩について
リー・ワーツ（ハープ）
ザビーネ・ブッフマン（チェロ）
サスキア・クリーマン、サイド・ドラム＆クロタレス
ゲラレ・ヴァジリザデ（ソプラノ）
総再生時間: 67:32
最初の録音