ENSEMBLEBOK I
En syklus med dikt av Erika Burkart for baryton og instrumenter (1990)
1. SONATA I (instrumental)
Om diktet:
Åtte linjer
Hva gjør meg sterkest
har forvandlet seg?
Kjærlighet igjen og igjen,
som opphøyer meg
og ydmyket
og la snø igjen
med en sti
Gud vet hvor.
(Fra bindet «Minute of Silence»)
2. HVA SKAL JEG SVARE?
Hva skal jeg svare,
lett stemme, lys,
hvis du
gjennom svidd stillhet
er det nye navnet nok for meg?
(Fra bindene "Fernkristall", "The Transparency of the Shards")
Hvem skal jeg fortelle den kvelden
glimtet fra de gamle stjernene skremmer meg,
og at jeg er forvirret fordi i dag er en dag som gikk for tusen år siden.
(Fra bindene "Deltakelse", "The Transparency of Shards")
3. LETT MUSIKK I
Motlys i fjellet
Lys
røtter meg ut,
kjører meg rundt,
Jeg ser etter
den blå valmuen, jeg vet
de blå valmuene har bleknet.
På åsryggen Hermes,
kvelds silhuett,
han fremstår som en hyrde
med hatt og stav.
Der lerk lyser
og snø møtes,
jeg går inn
i solspeilet,
svart med lys,
ensom
som en delt stein.
(Fra bindet «Minute of Silence»)
4. NATTSTYKKE I (instrumental)
5. LETT MUSIKK II
Sonnenaufgang
Solen går feilfritt
ut av fjellet,
Jeg ser i stillhet,
fordi den gikk tapt
er de gamles ord
Sanger av lys.
Lyset hopper fra blad til blad.
(Den) silhuetten av en fugl
tidløst lokalt Zen-maleri.
(Vinden trekker vinger
fra skykropper,
ikke hver morgen har en engel.
Jeg følger ham på duggstien
ned i den sjeleoppslukende dagen.
(Fra bindet «Minute of Silence»)
6. NATTSTYKKE II (instrumental)
7. LETT MUSIKK III
Middagslav
Plassløs av solen
glødende hvit spuns,
kulebussen trekker
hans skygge.
glass glass; veien
en tørr periode, hvit,
opp til bakken
den gyllenblå kornhimmelen åpner seg.
Lyset suges ut,
suger deg inn, setter deg ned
i et annet årtusen.
Timen satt fast,
Lett forvirring og melankoli.
Dette er tiden
fordi de elskende er hverandre
forsvinn.
(Fra volumet "Lyset i skjærgården")
8. ALT GULL
Helt gull
strømmen tar seg selv tilbake,
fra stjernen som falt til deg,
Flysporet er bevart innvendig.
(Fra bindene “Happiness”, “The Transparency of Shards”)
9. SONATA II (instrumental)
Hyllest til E.B.
Om diktet:
I egne ting
I hvitt. Alltid dødskjolen, brudekjolen.
Hånden på kinnet,
øyelokkene er halvt lukket,
hun lytter til den andre stemmen,
Hun selv, sier hun, vil helst ikke snakke,
døde for mange ganger, levde for mye,
Det kommer en tid, sier hun
fordi du bare har deg selv
tør å snakke, vær stille,
skriftlig, så å si, og mest i spørsmål.
Ingenting har skjedd henne så plutselig
dypt og kontinuerlig fornøyd
som jordens forfengelighet:
kunstens ambisjoner, menneskets skjønnhet,
landskap, deres linjer og farger,
blå blomster, røde skyer. Musikk.
Lysets ritualer, dets spill på forespørsel,
det skjelver og skjelver i skyggene
etter pukkel og huking
under en bratt sol,
hjertevarmen fra fliser,
da isstormen raste -
og det uendelige
Svaner av snø.
Hun elsket kjærlighet,
også deres smerte,
gå seg vill i din kjære,
å finne hverandre igjen
i en annen spiral
av det som utspiller seg der
som liv.
Hvis de reiser seg fra asken
bør avsløres,
hun vil med svanene
tilbake til jorden.
(Fra bindet «Minute of Silence»)
© Ernst Halter
MUSIKK MED 5 TRIOS (2016-2017)
Fem trioer er plassert på podiet - atskilt om mulig: to stryketrioer med ulike komposisjoner, en treblåser- og en messingtrio og en trio med harpe, piano og trommer.
Verket er i fire satser:
1) åpning: Triostrukturen kommer ut av tutti-akkorden i begynnelsen, med helt andre ensembleformasjoner som oppstår i løpet av de fire satsene.
2) Chemin 1: En musikalsk progresjon, en fottur så å si fra et startpunkt til et sluttpunkt; «landskap i endring», noen med lignende elementer.
3) Huske: Skjulte sitater osv. Ekkoer av meg 5 madrigaler og Sanger for natten. Hvisking kan bare oppfattes som et støyelement, tekstene fra de nevnte verkene forblir uforståelige.
4) Chemin 2: Som Chemin 1 – men på forskjellige områder.
Verket er dedikert til dirigenten Pierre-Alain Monot.
Rudolf Kelterborn
SANGER FOR NATTEN
Musikk i tre deler for sopran og kammerorkester basert på dikt av Ingeborg Bachmann og Erika Burkart (1978)
Det blir stadig vanskeligere for meg å si noe om min egen musikk; Med denne «musikken for sopran og kammerorkester» er det umulig for meg. Det er nok å lese tekstene: de er de sanne kommentarene til denne komposisjonen. Fordi jeg faktisk ikke blir inspirert av tekster for musikk, ser jeg mest etter tekster som samsvarer med mine allerede veldig konkret utviklede musikalske ideer. De Sanger for natten tilhører kretsen av en rekke av mine komposisjoner, som befinner seg i nattlige, fantastiske «mellomområder».
Rudolf Kelterborn til Paul Sacher, november 1978
program:
Ensemblebok I (1990) 27:26
En syklus med dikt av Erika Burkart for baryton og instrumenter [01] 1. Sonate I 04:31
[02] 2. Hva skal jeg svare? 03:14
[03] 3. Lett musikk I 01:50
[04] 4. Nattstykke I 03:00
[05] 5. Lett musikk II 03:41
[06] 6. Nattmusikk II 02:55
[07] 7. Lett musikk III 02:26
[08] 8. Helt gull 02:10
[09] 9. Sonate II 03:39 Robert Koller, baryton Live-opptak Musikk med 5 trioer (2016-2017) 19:12 [10] jeg åpner 03:28
[11] II Chemin 1 06:15
[12] III Husk... 05:46
[13] IV Chemin 2 03:43 Liveopptak av premieren Sanger for natten (1978) 17:49
Musikk i tre deler for sopran og kammerorkester basert på dikt av Ingeborg Bachmann og Erika Burkart [14] I 06:44
[15] II 05:59
[16] III 05:06 Sarah Wegener, sopran Live-opptak Total spilletid: 64:34 Winterthur Music College
Fiolin 1: Ralph Orendain [10–16] · Rahel Cunz [01–09] · Roman Conrad, Claudine Alvarez [14–16]
Fiolin 2: Pär Näsbom [01–16] · Anzhela Golubyeva Staub, Helge Netland [14–16]
Bratsj: Nicolas Corti [01–16] · Chie Tanaka, Severin Scheuerer, Ivona Krapikaite [14–16]
Cello: Cäcilia Chmel [01–16] · Françoise Schiltknecht [10–16] · Franz Ortner [14–16]
Kontrabass: Kristof Zambo [14–16] · Egmont Rath [01–16]
Fløyte / Altfløyte / Piccolo: Dimitri Vecchi [01–16]
Obo / engelsk horn: Maria Sournatcheva [01–09] · Matthias Arter [10–13]
Klarinett: Sergio Pires [14–16]
Klarinett / bassklarinett: Armon Stecher [01–16]
Horn: Kenneth Henderson [01–09] · Gaëtan Lagrange [10–16]
Trompet: Ernst Kessler [01–16]
Trombone: Frédéric Bonvin [01–13] · Werner Keller [14–16]
Pauker / trommer: Kanae Yamamoto [01-09]
Slagverk: Lorenz Haas [01–09] · Norbert Uhl [10–16]
Harpe: Katrin Bamert [01–16]
Piano: Tamriko Kordzaia [01–09] · Simone Keller [10–16] Pierre Alain Monot dirigent Presseanmeldelser: 
1/2/2020
Kelterborn live Musikkollegium Winterthur har gitt ut en portrett-CD med verker av Rudolf Kelterborn på den høyprofilerte NEOS-etiketten, alle liveopptak med fremragende utøvere. (…) Under ledelse av den dyktige dirigenten Pierre-Alain Monot, som ledet verket (Musikk for 5 trioer) er dedikert, en kompleks sameksistens og sameksistens utspiller seg. (...) Du lytter trollbundet, spesielt fordi musikerne spiller veldig oppmerksomt og med poetisk intensitet. (…) Kelterborns musikk krever et høyt nivå av musikalitet fra utøverne, som intuitivt fornemmer den skimrende lys-mørke atmosfæren. Sara Wegeners sopran er perfekt for dette, hun synger den Sanger for natten med en attraktivt skiftende klang, mens barytonen Robert Koller bruker endringene i hodestemmen spesielt effektivt. Sibylle Ehrismann www.musikzeitung.ch |
