信息文本：
出生于慕尼黑 保罗·本-海姆曾是国家歌剧院布鲁诺·沃尔特和纳佩茨布施的助理，后来在奥格斯堡担任指挥，后来失业并成为难民，后来被慕尼黑歌剧院重新发现 雅各布广场管弦乐团. 丹尼尔·格罗斯曼 展示了作曲家在以色列开始新生活的那些年的作品：他为耶胡迪·梅纽因 (Yehudi Menuhin) 创作的《G 大调奏鸣曲》、东方风格的《无词之歌》、他的圣歌背景曲《Machet die Tore Weit》以及，作为他的主要作品，他的“Kabbalat Shabbat”。 安息日，主日，休息和反省的日子，以欢乐的歌声迎接。 人们穿着节日的衣服穿过田野迎接他。 这就是神秘的 Shlomo Alkabez 的诗句所讲述的，Paul Ben-Haim 用服务于礼仪精神的简单旋律来诠释它们。
程序：
卡巴拉安息日 （1966）38:50
周五晚上服务
为领唱、女高音、合唱团和九种乐器而作
[01]引言与诗篇9803:17
[02] 点燃安息日蜡烛 01:59
[03] 安息日赞美诗 03:26
[04]巴雷楚：赞美主01:20
[05] 以色列 00:51
[06] Ve-ahav'ta：你应该爱 03:00
[07] Mi chamocha：谁像你 02:37
[08] Ve-shomru：他们将守安息日 02:03
[09] 哈希维努 03:59
[10] Shalom rav al Yisrael：赐予我们和平 02:56
[11] Yih'yu le-ratson：引导我 01:44
[12] 基杜什 02:20
[13] 崇拜 03:33
[14] Bayom ha-hu：那一天 01:54
[15]阿东·奥兰 03:52
克里斯蒂安·米尔德尔, 男中音（领唱）
瓦莱丽·孔多卢奇, 女高音
慕尼黑雅各布广场管弦乐团室内合唱团
马丁·丹尼斯，排练
[16] 抬起你们的头 （1961）08:47
为女高音独奏和八件乐器而作
瓦莱丽·孔多卢奇, 女高音
G大调奏鸣曲 （1951）12:20
为小提琴独奏
[17] 精力充沛的快板 05:05
[18] 慢和小声 03:31
[19] 快板 03:44
兹维·蔡特林, 小提琴
无言的三首歌 （1952）10:47
中提琴和钢琴
[20] 咏叹调 04:28
[21]民谣 02:43
[22] 西班牙系旋律 03:37
茱莉亚·丽贝卡·阿德勒, 中提琴
阿克塞尔·格雷梅斯帕赫钢琴
总时间 71:04
交响乐团 Jakobsplatz 慕尼黑
丹尼尔·格罗斯曼，指挥
新闻评论：
03/2010
Eindelijk！ 将要播放的一张 CD 是一位 1897 年出生于慕尼黑的保罗·弗兰肯伯格，1984 年以保罗·本·哈伊姆的身份居住在特拉维夫的男子，他是以色列国在第一个十年中最重要的作曲家.
保罗·弗兰肯堡 (Paul Frankenburger) 是一位法学家，慕尼黑 Joodse 社区委员会中最重要的职位，并非严格意义上的宗教人士。 1915 年，保罗开始在慕尼黑音乐学院学习钢琴作曲。 第一个研究于 1916 年完成，位于第一 Wereldoorlog 的中间，是可以服务的最轻的部分，并放置在比利时前线的法国前线。 Na de wapenstilstand hervatte hij zijn studies en werd compositieleerling van Friedrich Klose, zelf bij Bruckner had gestudeerd。 1920年至1924年，他首先在慕尼黑巴伐利亚国家歌剧院担任演奏家，并以布鲁诺·沃尔特和汉斯·纳佩茨布施的身份协助指挥。 因为那是奥格斯堡的“Kapellmeister”，之前的职能是在 1931 年。 在当时的反犹太主义气氛下，没有任何其他职能旨在移民到巴勒斯坦恩格尔斯保护国。 Tijdens 是那个国家的一个被误判的女儿，在 1933 年的夏天，他在 Ben-Haim 换了家。 永远不要来自犹太复国主义者 overwegingen，maar doodgewoon omdat hem op grund van zijn visa door de Britse autoriteiten verboden what om op te treden。
保罗·本·海姆 (1897-1984)
Toen hij zich eenmaal 曾居住在巴勒斯坦，担任也门人民党 Bracha Zefira (1910-90) 的领导人。 Zefira 是一个 beroemdheid，它有一个最终的 op het culturele leven van het ontluikende Israel。 Tussen 1939 年和 1949 年听过 Ben-Haim haar aan 钢琴演奏，并改编了 haar 曲目。 De kennismaking met de joodse volksmuziek van Yemen, Perzië, Arabië en Noord-Afrika 是 van grote op zijn 自己作为作曲家的发展。 Dat comes to uiting in de specifiek midden-Oosters gekleurde modaliteiten, ornamentaties, versieringen en other Semitic cartridges en motives. 1952 年的 schitterende Songs without Words 在我们的 CD 上有一个很好的例子，最初是为 stem 和钢琴谱写的三个声部，但混合了许多改编； Vooral 萨克斯手 zijn he dol op。
在以色列建国初期，保罗·本哈伊姆没有培养出该国最重要的作曲家，他也是居住在莱尔林根的作曲家，首先在特拉维夫的耶路撒冷音乐学院工作，后来成为一名私人医生。 Door de nauwe banden tussen Israel en de Verenigde States will zijn naam 在美国也广为人知。 伦纳德·伯恩斯坦 (Leonard Bernstein) 于 1959 年创作了一首名为《以色列甜蜜诗篇》的作品，这是一部为羽管键琴、竖琴和大型管弦乐队创作的大型四首作品，以扫罗和大卫的 bijbelverhaal 为基础。 因此，Zijn 的声誉在本-哈伊姆 (Ben-Haim) 的帮助下在世界各地传播开来。 1972 年，慕尼黑市在 vijfenzeventigste verjaardag bij te wonen 之际举办了庆祝活动。 Tijdens dat bezoek 将在那里 slachtoffer van een Verkeersongeval，十个警告那里 voor de 休息 van zijn leven aan een rolstoel 包括什么。
Ben-Haim 有很多作品要做，但德国的第一个 honderd 将被写入。 Zijn oratorio Joram, dat hij vlak voor zijn emigratie voltooide, ontving zijn première in Jeruzalem in een hebreeuwse vertaling 1979. Het 是 diepdoorvoeld geestelijk 的作品，也是 joodse karaktistieken，附有 Joram van Rudolf Borchardt 一书的文字。 Ben-Haim 选择 het zelf 作为 zijn 的代表作。 Deze cd opent eveneens met een geestelijk work, de Kabbalat Shabbat ofwel Vrijdagavonddienst, voor liturgically used in the prayer service which op vrijdagavond de Sabbat 包括。 乐器设计很小，所以在 Vrijwel 的工厂里，所有的犹太教堂和问题都可以说出来和演奏。 音乐本来是要以最好的方式完成的，但受到启发的第一件事是对预期的业余爱好者的工作存在争议，并给予了感谢。
其他三部作品中的一些是《抬起你的头》和本-哈伊姆的《诗篇》的一些大部分作品。 小提琴独奏《G大调奏鸣曲》由耶胡迪·梅纽因 (Yehudi Menuhin) 演奏，并在卡内基音乐厅首演。 Het 是一个 waardevolle 和 van de Schaarse 文学独奏工具，它很快就成为 opgenomen 的全部内容。 这里的opname在cd的其余部分之上； 它是由 Zvi Zeitlin 于 1972 年为巴伐利亚广播电台制作的。 因此，据报道，三首无词歌曲是死去的本-哈姆最常被提及的作品，在这里，它们以中音小提琴和钢琴的形式死去。
Jakobsplatz Munich Orchestra 的乐团旨在为 Kabbalat Shabbat 的表演而设计。 指挥大卫格罗斯曼于 2005 年执导了这部作品，它建在慕尼黑 Jakobsplatz 的新 Joodse Centrum 中。 乐器演奏者是最高品质的、最好的业余爱好者，他们从最好的康德拉丁那里听到你的作品。 Het some mintje is de Cantor van Christian Miedl, not omdat hij not goed zingt, maar omdat hij een baritone is. 当一个领唱者醒来时，只有一个男高音，而来自 delen uit het work die scheen op Naxos in the serie joodse muziek van het Milken Archief laat hear dat daardoor toch een veel authentieker klankbeeld ontstaat 的名字。 Helaas 一直在操作名称 maar vijf van de vijftien deeltje speeld – het stuk heeft een lengte van krap veertig 分钟。
索普拉兰·瓦莱里·孔多鲁奇 (Sopraan Valérie Condoluci) 提供了实用的曲目，兹维·泽特林 (Zvi Zeitlin) 作为特征曲目专家介绍了 ervaren luisteraar geen nadere。 朱莉娅·丽贝卡·阿德勒 (Julia Rebekka Adler) 和阿克塞尔·格雷梅尔斯帕赫 (Axel Gremmelspacher) 二人组后来听说《无词三首歌》的全部内容都是来自 aanschaffen waard。
NEOS 是全系列 onafhankelijke 小厂牌中的一款新品，将于 2009 年开业。Deze uitgave behoort 是第一个版本，而不是 Ginastera 的 Popol Vüh（单击此处）。 Oprichter van het label, Wulf Weinmann, 是一个红色的 het vak； hij 于 1982 年创立了 Col Legno 品牌，总部设在慕尼黑和 Nauw，与 van Donaueschingen 音乐节有关。 来自 Donaueschingen 的现场表演带来了 Col Legno，此外还有与 Südwestrundfunk Baden-Baden 以及 zo'n bolwerk van nieuwe muziek 的合作。 Helaas 在 versukkeling 饲养了 Col Legno，并于 2005 年被出售。 新主人将指挥家古斯塔夫·库恩和作曲家安德烈亚斯·谢特作为艺术家和艺术家，厂牌的地位是错误的。 Col Legno 在 middels al weer een respectabel aantal nieuwe uitgaven het light doen zien 中占有重要地位，combineert nu gloednieuwe 作品遇到了对古典作品的口头解释。 沃尔夫·魏曼 (Wulf Weinmann) 出生于慕尼黑，与巴伐利亚广播电台 (Bayerische Rundfunk) 和其他公共领域的德国活动有着密切的联系。 中间他的 NEOS twaalf cd 不同，在 pijplijn 中有四个。 Deze cd ontstond 与巴伐利亚广播电台 (Bayerischer Rundfunk) 合作，其中还包括可预见的 opname verzorgde。 超级音频集线器是 Cybele 厂牌的 Ingo Schmidt-Lucas 的作品，我们也有一个保证顶级品质的名字。
如果你阻止了这一点，Paul Ben-Haim binnenkort 也必须听到精英军团 van bijna 作曲家是 dit uitgave die een daad stelt – een heldendaad！
西贝里德大街