Die 20 kurzen Tondichtungen (und eine Episode) für Klavier zu zwei Händen, op. 34 (1932) von Richard H. Stein bilden eine musikalische Annäherung an die Landschaft, Kultur und Identität der Kanarischen Inseln. Entstanden während Steins Exil auf Gran Canaria, ist die sogenannte Kanarische Suite (Canarias) ein einzigartiges Dokument künstlerischer Selbstverortung zwischen europäischer Moderne und regionaler Verwurzelung.
Richard Heinrich Stein (1882–1942), in Halle an der Saale geboren, kam nach ersten Aufenthalten ab 1914 im Jahr 1932 endgültig nach Gran Canaria. Unter dem Eindruck des aufkommenden Nationalsozialismus verließ er Deutschland und ließ sich in Santa Brígida nieder, wo er in der „Casa del Sol“ ein lebendiges kulturelles Zentrum schuf. In den folgenden zehn Jahren wirkte er als Komponist, Intellektueller und streitbarer Publizist, nahm an kulturpolitischen Debatten teil und setzte sich intensiv mit der Frage einer eigenständigen kanarischen Identität auseinander.
Die Kanarische Suite ist Steins bedeutendstes auf der Insel entstandenes Werk. In 20 Miniaturen und einer Episode entfaltet sie ein vielschichtiges musikalisches Panorama: Landschaftsbilder wie Mondnacht im Orotava-Tal oder Tejeda, Szenen des Alltags, religiöse und festliche Impressionen, Erinnerungen an Gesänge, Tänze und Bräuche des Archipels. Traditionelle Elemente verbinden sich dabei mit einer modernen, fein differenzierten Tonsprache, die das Ursprüngliche nicht folkloristisch zitiert, sondern poetisch transformiert.
Nach Steins frühem und rätselhaften Tod geriet sein Werk lange in Vergessenheit. Erst durch die Forschung von Lothar Siemens Hernández und die Initiative des Pianisten Sergio Alonso wurde die Suite wiederentdeckt und erstmals vollständig aufgeführt – anlässlich der Feierlichkeiten zum Gründungstag von Las Palmas de Gran Canaria.
Diese Einspielung macht ein außergewöhnliches Werk hörbar, in dem sich Exil, kulturelle Neugier und künstlerische Vision verbinden – ein bleibender Beitrag zur Musik- und Kulturgeschichte der Kanaren.
Programm
[01] No. 1 Noche de luna en el Valle de La Orotava / Mondnacht im Orotava-Tal (Tenerife)
[02] No. 2 Cantos con estribillo zapateado de La Gomera / Gesänge mit gestampftem Tanz (La Gomera)
[03] No. 3 Crepúsculo en la Catedral de Las Palmas / Dämmerung in der Kathedrale von Las Palmas
[04] No. 4 Verbena en el campo / Ländliches Volksfest
[05] No. 5 Un oasis en Lanzarote, con chiquillos / Eine Oase, mit spielenden Kindern (Lanzarote)
[06] No. 6 Pequeños flautistas de La Palma / Kleine Rohrflötenbläser der Insel La Palma
[07] No. 7 Los novios / Verliebte Zwiesprache
[08] No. 8 Un chico “bien” se casa / Eine vornehme Heirat
[09] No. 9 Disputa femenina / Lustiger Streit unter jungen Mädchen
[10] No. 10 Sepulcro solitario en la primavera / Einsames Grab im Frühling
[11] No. 11 Huérfanas jugando en un patio antiguo / Spiele der Waisenmädchen in einem alten Hofe
[12] No. 12 Anhelos tímidos / Schüchterne Sehnsucht
[13] No. 13 In memoriam de una joven artista canaria / Dem Andenken einer jungen kanarischen Künstlerin
[14] No. 14 Las dos hermanas (canción de cuna y canción frívola) / Die beiden Schwestern (Wiegenlied und Tanzlied)
[15] No. 15 “El marinero” (canción humorística de Valverde) / “Der Matrose” (Humoristischer Gesang des Hafenvolkes von Valverde)
[16] No. 16 Una “Guajira” para cantarla / Eine “Guajira” (Tanzlied im 3/4=6/8=Takt)
[17] No. 17 Episodio: Canciones populares alemanas a bordo de un barco / Episode: Heimatlieder an Bord eines deutschen Schiffes
[18] No. 18 El mar / Das Meer
[19] No. 19 Danzas y canciones antiguas / Alte Gesänge und Tänze
[20] No. 20 Serenata canaria / Kanarisches Ständchen
[21] No. 21 Tejeda / Tejeda
Gesamtspielzeit: 74:18
Biografien
Der deutsche Komponist Richard Heinrich Stein, geboren am 28. Februar 1882 in Halle (Saale), studierte zunächst Jura an der Universität Berlin sowie Musik bei Engelbert Humperdinck an der Königlichen Akademie der Künste; 1911 promovierte er als Doktorand der Philosophie an der Universität Erlangen. Obwohl er ein bemerkenswerter Essayist war, bestimmte schließlich seine musikalische Berufung sein Leben, sowohl bei Vorlesungen über Musik wie auch als Komponist. Um den Schrecken des 1. Weltkrieges zu entfliehen, lebte er zwischen 1914 und 1919 zum ersten Mal in Spanien, wo er in den intellektuellen Zirkeln von Madrid und Barcelona verkehrte. Nach seiner Rückkehr nach Deutschland leitete er eine eigene Musikschule und wirkte 1923 als Musikdirektor beim Urania-Theater sowie 1924 beim Berliner Rundfunk. In der Zeit danach arbeitete er als Musikpädagoge für Klavier und Komposition. Nach der Machtübernahme der Nationalsozialisten 1933 emigrierte er nach Spanien auf die Kanarischen Inseln und ließ sich in Monte Coello, im Gemeindebezirk Santa Brígida (Gran Canaria) nieder, wo er am 11. August 1942 unter mysteriösen Umständen starb.
Richard H. Stein komponierte 100 Klavierstücke und 50 Lieder. Er experimentierte mit der Viertelton-Musik und konstruierte hierfür ein Klavier und eine Klarinette; 1909 veröffentlichte er dazu eine Broschüre. Sein Opus 26, Zwei Konzertstücke für Violoncello und Klavier, gilt als die erste gedruckte Vierteltonkomposition.
Sergio Alonso, geboren in Las Palmas de Gran Canaria, schloss sein Musikstudium an der Universität von Las Palmas de Gran Canaria mit der Auszeichnung »Honourable Mention« und anschließend mit dem Doktortitel »Cum Laude« ab. Von 2009 bis 2015 war er Direktor des Conservatorio Superior de Música de Canarias und von 2009 bis 2015 Mitglied des Consejo Superior de Enseñanzas Artísticas del Ministerio de Educación y Ciencia. Von Januar 1994 bis Juni 2017 war er außerdem Solopianist des Orquesta Filarmónica de Gran Canaria, wo er u. a. unter der Leitung von Mstislav Rostropovich, Rafael Frübeck de Burgos, Antoni Ros Marbá, Günther Herbig, Pedro Halffter, Fabio Biondi, Bernhard Klee, Adrian Leaper und Semion Bichkov spielte. Als Solist und als Mitglied von Kammermusikensembles hat Alonso eine breit gefächerte musikalische Karriere aufzuweisen, sowohl in seinem Heimatland als auch auf internationalen Bühnen und Tourneen (u. a. in Deutschland, Österreich, Schweiz, China, Japan, Marokko und Mexiko). Bemerkenswert ist auch sein Engagement im Bereich des Jazz, dem er einen wichtigen Teil seines Repertoires widmet. Sergio Alonso tritt mit Natalia Falcón als Duo für zwei Klaviere und Klavier zu vier Händen auf.
Infos
Katalognummer: NEOS 32404
EAN: 4260063324048
