Über das Album
YANG Jing wurde in China zu einer Zeit geboren in der die sogenannte Kulturrevolution, die von 1966 bis 1976 dauerte, ihre Kindheit in hohem Maße prägte. Diese löschte alle tradierte, bürgerliche Kultur in einem Maße aus, wie wir es noch heute kaum glauben können. Maos Frau Jiang Qing postulierte, dass nur die proletarische Kunst und Literatur akzeptabel sei, welche für sie ihren wirklichen Anfang erst 1963 hätte, wobei alles zuvor Geschaffene als verwerflich und dekadent anzusehen sei. Als eine der vier führenden Köpfe der Kulturrevolution, welche später als Viererbande tituliert wurde, verantwortete sie maßgeblich den Versuch der Auslöschung des kulturellen Erbes Chinas. Erlaubt waren nur noch sogenannte Musterstücke, sechs Peking Opern und zwei Ballette, neu geschrieben zum Zwecke der Volkserziehung.
Obwohl Mao Zedong wenige Jahre zuvor die Tradition noch als einen »lebendigen Strom« bezeichnet hatte, ließ er die seitens der Viererbande organisierte Kulturrevolution zu. Neben der geistigen Verarmung brachte diese durch die grausame Liquidation eines großen Teils der sogenannten Eliten wie aller vermeintlich und tatsächlich Andersdenkenden auch eine materielle mit sich; das mit der gesellschaftlichen Transformation einhergehende Chaos führte zu Hungersnöten. Fast alle Künstler und Musiker wurden als Teil des »Überbaus« ihrer eigentlichen Fähigkeiten beraubt und sollten über in Lagern organisierte Feldarbeit »umerzogen« werden, damit das bisher vermittelte historische Erbe wie jeglicher ausländische Einfluss ausgelöscht würde.
Vielleicht erklärt sich hieraus das Interesse von YANG Jing an chinesischer Tradition, welches sich über ihr Instrument, die Pipa, und ihren Notensatz offenbart. Wie kaum einer anderen chinesischen Komponistin gelingt ihr ein Amalgam aus westlicher und östlicher Klangsprache, welches hier noch durch die Konfrontation von Pipa mit Streichquartett verdichtet wird. Diese Besetzung steht fast sinnbildlich für das Aufeinandertreffen verschiedener Welten, welches im normierten Kulturbetrieb allzu oft negiert wird.